長文英語

訳をお願いします。

Wolves are famous and wild, dangerous and dark.

They are found everywhere in folk tales.

In children's stories the wolf blew down the little pigs'houses and swallowed Red Riding Hood's grandmother whole.

There is legend that the wolf is the devil in disguise and (　ア　）some men become murderous werewolves when the moon is full.

Poor wolves.

They have done little to deserve their reputation.

In biological terms, they are little more than large dogs, such close relations that they can easily breed together.

All our domestic dogs are descened from wolves.

Sometime, more than 15,000 years ago, wolves were domesticated and, over centuries of breeding, turned into Man's Best Friends.

If there were no wolves, we would have no guide dogs or sheepdogs or retrievers, and no pet dogs.

Our own distant ancestors were hunters, and competed with wolves, which were much more numerous than today.

But people then probably felt they had little to fear.

Wolves are shy and unlikely to attack something as dangerous as a person.

Like many predators, they choose the easiest target ― old, sick or wounded animals.

The native peoples of North America called them brother and sister hunters, and respected them.

The change in human attitudes came when people became farmers, keeping animals in fields.

Wolves soon learned to make use of this.

They attacked farm animals, and gained a reputation as fearsome thieves, who must be hunted to death.

Wolves,(over /to /used /wander /which) most of Europe, have disappeared completely from much of the continent.

They are more numerous in North America, and believed to be around 8,000 in Alaska alone.

There, these fine animals can be seen in the wild, living as they should under the open sky, and in the vast northern forests.


(ア)に適当な１語と
上の(over /to /used /wander /which)の並び替えもよろしくお願いします！
　

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/11/25 22:06

<訳例>

オオカミは、有名で、気が荒く、危険で、凶悪です。
彼らは、民話の至る所で見つかります。
童話の中では、オオカミは、小さい豚小屋を吹き倒したり、赤ずきんちゃんのおばあさんを丸呑みしたりしました。
オオカミは、変装した悪魔であるとか、満月の夜には、男の中には、殺意に満ちた狼男になる者もいると言う伝説が、あります。
かわいそうなオオカミ。
彼らは、評判に値する様なことは何もしていません。
生物学的に言えば、彼らは、ほとんど大きな犬に過ぎず、大変密接なかかわりがあるので、容易に互いに交配することが出来るのです。
すべての我々の飼いならされた犬は、オオカミの子孫です。
15,000年以上前頃に、オオカミは、飼いならされ、何世紀にもわたる交配を経て、人間の最良の友に変えられました。
もしオオカミがいなければ、我々には、盲導犬も牧羊犬もレトリーバー（射止めた獲物を取ってくるように訓練された猟犬の一種）もいないでしょうし、ペットの犬もいないでしょう。
我々自身の遠い祖先は狩猟をしました、そして、オオカミと競いました。なぜなら、オオカミは今日よりずっと数が多かったからです。
しかし、当時、人々は、オオカミには恐れるべき点がほとんど無いと多分感じたでしょう。
オオカミは内気で、人の様に危険なものを攻撃しそうにないのです。
多くの肉食動物と同様、彼らは最も簡単な目標　―　すなわち、年をとったり、病気であったり、傷ついたりした、動物を選ぶのです。
北アメリカの現住民は、彼らを兄弟姉妹の狩人と呼び、彼らを尊敬しました。
人間の態度が変化したのは、人々が農耕を始め、牧草地で動物を買う様になった時でした。
オオカミは、すぐに、これを利用することを学びました。
彼らは家畜を攻撃して、恐ろしい泥棒としての評判を得ました。それゆえ、オオカミは、探し出してでも殺さなければならないのです。
オオカミは、以前はヨーロッパのほとんどの地域に（うろついて）いましたが、ヨーロッパ大陸の多くの地域から完全にいなくなりました。
彼らは、北アメリカではもっと数が多くて、アラスカだけでも約8,000頭はいると思われています。
そこでは、これらのすばらしい動物が、広々とした空の下や広大な北方の森林で、野生で、暮らしているのを見ることができます。

<設問>
（ア）that
（並び替え）which used to wander over

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2012/11/25 22:51