英語確認して頂きたいです。

I've been wanted to apologize to you.=ずっと謝りたいと思っていた。

と言いたい英文として正しいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/12/02 18:24

have been wanted だと、受身の完了形です。

I've wanted という普通の完了形にしないといけません。

あるいは、現在完了進行形なら
I've been wanting となります。

ふつうは want は進行形になりにくいですが、
現在完了進行形ではよく用いられますのでOKです。
（そのへんは誤解されることが多いので、学校などの試験では
I've wanted とするのが無難です）

この回答へのお礼

そうなんですね！判りました！早々に回答して頂きまして本当に助かりました！ありがとうございます！！

お礼日時：2012/12/02 18:39

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/02 18:26

I've wanted to apologize to you for a long time.

I've long wanted to apologize to you.
が正しい英語です。

I've been wantedの受動態の部分がまずいと思います。
I am wanted. と言うと、私はお尋ね者ーー指名手配されているということになります。
以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

なるほど！回答ありがとうございます！とても参考になりました！！

お礼日時：2012/12/02 18:38