You can borrow my car as long as you fill up the gas tank when you're finished.
を他の英文で置き換えました。
You can borrow my car , if only you (will)fill up the gas tank when you're finished.
next stage にas long as =if only と置き換えられると書いてあり、英作文しました。
しかし各節の時勢に自信が持てません。
if の条件、確信があるときは 未来時制は×。
when~するとき は未来時制は×。
消去法で、現在時制か過去時制。
if は 過去時制とも迷いましたが、現在の事実を軸に、表現するときは過去時制だと
記憶していたので、今回はその対象となる現在の事実がないので、ただの現在時制にしました。
(will)は、意思さえあれば~という解釈でこれもありだなと思いました。
自分で説明していて正直よくわかりません。
when に関しては観です。。。。
when に関しても現在時制か過去時制のどちらか、ということまでは分かりますが…。
どなたか分かりやすく説明していただける方、教えていただきたいです。
宜しくお願いいたします。
また会話で使うときこうイメージしたらスムーズにこのような時制を使い分けることが出来る
など、アドバイスも頂けたら嬉しいです。
宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文法用語が難しいようですので、もっと簡単な言葉で説明すると分かりやすいと思います。
元の英文の解釈は完璧でしょうか?もし完璧なら難しい説明は不要です。if, when の他に as など、「時、条件」の副詞節は、実際に起こるのは未来であっても、現在形を使います。これが大原則です。
>(will)は、意思さえあれば~という解釈でこれもありだなと思いました。
と書いてありますが、上の文には will がないので、その解釈はできません。
You can borrow my car if (only) you fill up the gas tank when you're finished.
only はなくても通じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 安藤貞雄「現代英文法講義」の現在時制に関する英語の質問です 4 2023/03/08 20:23
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 asとwhenの使い分けについて。 I had a great time when I was wo 2 2023/02/01 21:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
教えてください
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
See you soon.って?
-
have to offer の使い方
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
日本語訳をお願いします。
-
Happiness is an attitudeとは
-
以下の文の解釈を教えてください
-
“this Monday”や“next Monday”
-
followed と following の違い
-
every which way but loose
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
英文チェックお願いします。
-
was to be seen と was seen ...
-
英文契約書の翻訳の相談
-
ポレポレ38
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
whenever の意味
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
have to offer の使い方
-
See you soon.って?
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
was to be seen と was seen ...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
Happiness is an attitudeとは
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
「人民の、人民による、人民の...
-
英語についてです。before long...
-
following が示す内容に混乱し...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
教えてください
-
簡単な英文の訳を教えてください
おすすめ情報