単語について二問、質問です。
1)その兵士たちはストレス実験の被験者たちだった。
The soldiers were the subject of an experiment on stress.
この、subjectはどうしてsubjectsではないのでしょうか?
2)そのエッセーコンテストの提出期限は10月12日だ。
The deadline for submissions for the essay contest is October 12th.
submissionはなぜ複数形なのでしょうか?
どなたか、解説していただけたら幸いです><
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
英語の単数、複数を考えるときに、極めて基本的なことが見過ごされているように思えてなりません。
それは、単数は1つをイメージし、複数は複数をイメージするという、ごく当たり前のことです。The soldiers were the subject of an experiment on stress.
まず、この文の場合、当然あたまには複数の兵士が思い浮かびます。この兵士がthe subjectだとした瞬間、subjectという単数の世界にまとめられたーーという印象を持ちます。兵士達をひとまとめにして、ストレステストの対象としたのです。
Snakes have one head but this snake has two.
これはわかりやすい例ですが、複数の蛇を思い浮かべても、蛇には頭が1つと言っています。うしろの双頭の蛇と比較しているとなれば、なおさらここは単数でないとまずいことになります。
このように、複数の主語に対して、be動詞や一般動詞のあとに単数を示すような例があります。このあたりは単数・複数に分ける言語の限界ラインぎりぎりの問題で、微妙ですが、根本は、単数は1つ、複数は複数をイメージするということに尽きます。
The deadline for submissions for the essay contest is October 12th.
the deadlineに対して、あの人が応募した、別の人も応募したーーというように、たくさんの人が応募してくることが容易に想定できます。これは複数形ですね。
以上、ご参考になればと思います。
No.3
- 回答日時:
subject ならテーマは一つですが、subjects ならテーマの数は複数になります。
soldiers を一塊の集合、つまり一つの実験テーマと見るなら subject で受けるのが正しく、subjects で受けるには実験テーマの数は複数でなければなりません。ところで subject of an experiment 「実験のテーマ」は通常一つなので単数なのです。「被験者」と訳したのが間違いで、「兵士達は(或る一つのテーマに関する)ストレス実験の対象でした」と訳すべきです。submissions は submission でも構いませんが、複数の人がそれぞれ一つ提出すれば合計すれば複数の提出物になります。複数の人から応募してもらいたいということを強調するために複数にすることがしばしば行われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 複数形を含む単語がハイフンで繋がれ形容詞化した表現の文法規則について 2 2022/12/13 12:17
- 英語 英語ニュース記事について 4 2022/06/05 05:57
- 英語 TOEIC公式問題集7に記載の英文で質問があります。 Please refrain from eat 4 2023/01/19 03:35
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
3人称単数について
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
exist と exists
-
下の画像の説明 が言っているこ...
-
I have are...?
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
live one's dream の意味
-
コンマのあとに続くingの用法は?
-
30 cows 28 chickens
-
三人称単数の「s」はなぜつくの...
-
この語順、本当にあるのでしょ...
-
make O C のexciteの使い方に...
-
someとanyの使い方
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
so there needs to be………の文
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
My cats eat twice a day でな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
英語
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
30 cows 28 chickens
-
dont と haventの違いを教えて...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
seem to be と It seems that ...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
live one's dream の意味
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
これは受け身?
-
My cats eat twice a day でな...
-
Neither of them have houses.
おすすめ情報