while ...ing について

以下の文構造について教えてください。

I'll get to meet a lot of new people while working outdoors talking about a subeject I love.

これは、

1. I'll get to meet a lot of new people (while working outdoors) talking about a subeject I love.

2. I'll get to meet a lot of new people (while [working outdoors] [talking about a subeject I love]).

1 のように、while -ing の -ing は、working のみにかかる。
2 のように、while -ing の -ing は、working と talking の両方にかかる。

のどちらで捉えればいいのでしょうか。

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2014/09/10 15:18

私は while working outdoors だけだと思います。

talking about a subject I love は working outdoors の状態に対する情報補完だと思います。

両方にかかるんだったら　while ...-ing and ...-ing という形を取るのではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速のお返事有難うございます。

そうなんですよね。

while ...ing and ...ing や while ...ing, ...ing となっていれば
わかりやすかったのですが、質問させて頂きました。

talking 以下は付帯的に捉えればいいということですね。

お礼日時：2014/09/10 15:44

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/09/10 15:22

　　　　戸外で好きな話題につて話している間に、新しい人に沢山会うわけですから

　
　　　 2だと思います。

この回答へのお礼

早速のお返事有難うございます。

この場合、カンマ や and で walking と talking の部分が分けられていたら
理解しやすかったのですが、今ひとつはっきり理解できなかったので質問させて
頂きました。

参考にさせて頂きます。

お礼日時：2014/09/10 15:46