服を脱ぐ？取り除く？

去年、服をつままれ、Take offって言われた時、

あへ？脱げってこと？脱がないの？といってるのか？と、解釈をし、ジェスチャーで脱ぐ動作をしたら、yesと言われました。

しかし、今日、服を脱ぐ事をput offと、聞きました。

take offでもput offでも、どっちを使ってもいいのでしょうか？

先生にtake offは？って聞いたら、んーput offもしくは

to wearと、教えられました。

ＰＳ，私は学生ではないので、先生といっても、中、高の学校の先生ではないです。

よろしくお願いします

No.1 回答者： noname#6858 回答日時： 2004/06/14 23:39

put offは韓国人が使います。

間違ってると指摘するサイトを紹介します。

参考URL：http://www.ike.co.kr/cstep/teps30.htm

この回答へのお礼

韓国人ではないですよ。

アドバイスありがとうございました

お礼日時：2004/06/14 23:55