come homeとcome back homeの違いについて

come homeとcome back homeの違いについて

backをつけるつけないの違いで意味合いは異なるのでしょうか？
ネットで調べるとそこまで違いがないとも書かれているのですが気にしなくていいでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/08/20 01:38

そうですね。

「back」があってもなくても、自分の家には必然的に「戻る」「帰る」ものだから、意味的には同じと言ってもいいでしょう。違いは「back」という言葉があるかないかの違い、としか言えないですね。説明になってないですが。

「back」と「home」というそれぞれの副詞は、もちろん別々の事柄を示すものですが、"come back home"というフレーズにおいては、意味的に重なる部分が大きい(あるいは"home"に"back"が内包される)ので、結果として、意味上の違いがうまれない、ということになります。