someone stole my phone and my money in londonso s

someone stole my phone and my money in london
so sad

と言っています>_<
英語にお願いします>_<‼︎

それは大変だったね。
どこに置いてたの？
見つかりそう？

お願いします>_<
後、これに続く慰めの言葉もお願いします>_<

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2015/11/20 08:19

Too bad.

Stolen from your bag, or did you leave them somewhere?
Anyway, I'm so sorry.
大変だったね。
バッグから盗まれたの？それとも、どこかに置いてたの？
どちらにしても、本当にお気の毒でした。

盗まれたのなら、出てくる可能性は低いから、
私なら「見つかりそう？」は聞きません。

慰めの言葉は思いつきませんでした。
ごめんなさい。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます>_<‼︎
参考にさせていただきます(*^_^*)

お礼日時：2015/11/20 08:46

No.2 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2015/11/20 08:20

＞someone stole my phone and my money in london　so sad

誰かが、ロンドンで、私の携帯とお金（お財布携帯かもしれません）を盗んだの。とっても悲しいわ。

＞それは大変だったね。
どこに置いてたの？
見つかりそう？　
続く言葉

Oh, it's terrible.
Where did you put on?
And how will you find out?
Good luck to you.（幸運を祈る＝頑張って！）

この回答へのお礼

ありがとうございました>_<‼︎
助かりました(*^_^*)

お礼日時：2015/11/20 08:46

No.3 回答者： Keith56 回答日時： 2015/11/20 08:25

翻訳　は

それは大変だったね。
That's terrible
どこに置いてたの？
Do you know where you lost it? ***
見つかりそう？
Do you think you can find it?

でも　き　を　つけて　ください　「stole」　は　偶然　落とした　で　わ　ない　。。。　だれ　か　が 無理やり　奪われた　か　も　しらない

犯罪　の　被害者　なら、　たぶん　これ　の　ほ　が　いい　ー＞

それ　は　大変！
Thats such a shame,
なんて　誰　が　あの　ひどい　こと　を　する
Its terrible that someone would do such a thing
大丈夫　です　か？　お金　を　どの　ぐらい　無くした？
Are you ok? did they take much?
気を付けて　ください
Please take care of yourself.

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました(*^_^*)
参考にさせて頂きます(*^_^*)‼︎

お礼日時：2015/11/20 08:47