Tedで見つけたPamela MeyerのHow to spot a liarの言い回し

Tedで見つけたPamela MeyerのHow to spot a liarというスピーチの言い回しで質問があります。

But with such low reporting rates, it's fairly unlikedly that even repeat perpetrators will be reported, much less anything happen if they are.
上記の文章のmuch less anything happen if they areとはどういった意味でしょうか？
彼ら（repeat perpetrators）に何かが起こる可能性はもっと少ない、すなわち、「レポートされることはほぼなさそうで、ましてや何か起こる（逮捕されるなど）ということはもっとない」ということかと思ったのですが、自信がなく、解説いただけると幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/04/24 13:26

あるいは仮定法現在で原形 happen？

この回答へのお礼

ありがとうございます！参考にさせていただきます。

お礼日時：2016/04/26 22:59

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/04/24 12:14

unlikedly → unlikely

happen → happens、
あるいはこの happen で前の will ～が共通で
will happen のつもりでしょうか？

あとはおっしゃる通りだと思います。