アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

英訳：今日は英会話の日です。

解決済

  • 質問者：tobirisu
  • 質問日時：
  • 回答数：5件

It is a day of the English conversation today.

でいいのでしょうか？
なんかスッキリしないのですが。

日本語では、今日のスケジュールを
「今日は部活の日です。」とか、「今日はピアノ。」など、といいます。
あの感じと、なんか違う気がするのですけど。

質問者からの補足コメント

  • うれしい

    皆様の回答を見て、
    違和感の原因は　It is　かなと思いました。

    I have,
    There is,
    等の方がしっくりしますので、これらを使うようにします。

    回答くださってありがとうございました。

      補足日時：2016/08/28 08:33
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (5件)

No.1

  • 回答者： bendoku
  • 回答日時：

Today, there is a plan to go to English conversation.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/08/28 08:28

No.2

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

I have an English class(lesson) today.

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/08/28 08:28

No.3

  • 回答者： Ken1229n
  • 回答日時：

専門家ではないですが、いまいち、スッキリしません。

Todayを主語にしても、駄目でしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/08/28 08:28

No.4

Today is the day for the English conversation.

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/08/28 08:28

No.5ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

＞なんか違う


相手の申し出を断る場合
I got a plan.....

予定説明なら
There is a plan ....
I have a plan .....

かな？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/08/28 08:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報