ウォッチ
和訳
の検索結果 (273件 1〜 100 件を表示)
英文和訳
…so intimate is the relation between a language and the people who speak it that the two can scarcely be thought of apart. A language lives only so long as there are people who speak it and use it as native tongue, and its greatness is only that given to i...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the people they conquered. They were simply more powerful. Later, when Roman military ...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…
英文の和訳
…今年受験生で、今 京都大学の過去問を解いていたのですが、英文の全訳が載っていないので、教えてください。 But this by no means implies that there has simply to be a conflict of prejudices and biases, as the ...…
英文和訳
…We have to talk. To women, usually the ones saying this to men, these four words are often an expression of a desire to connect, to address something with a man on a deeper, more satisfying level. It often means, "Let's get together and see if we can move ...…
英文 和訳
…英文 翻訳お願いします。 ちなみにEvelyn WaughのMr Loveday's Little Outingという作品です。 A dozen or so variously afflicted lunatics hopped and skipped after him down the drive until the iron gates opened and Mr.Loveday stepped int...…
英文和訳
…次の英文を和訳してくださいm(_ _)m When you have lived as long as I have,you will discover,I hope,that it is not what one sees on the outside,so much as what is in the inside of a man,which makes him happy and contented,or the contrary.…
レディースアンドジェントルマン（和訳
…カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。 １．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけている...…
和訳 ＊ just being happy ＊
…Just being happy この和訳を教えてください！ プーさんのマウスパッドに 書いてありました´ω｀＊ ちなみに他の質問のところで Just being me の和訳の意味は ただ僕らしくしてるだけでした。 ...…
小説の和訳（トムソーヤ
…トムソーヤの冒険の英文を訳したのですが 日本語の意味がわかりません・・訳をしなおしてくれませんか 「トムは布団をかぶりながら最後の審判を待っていた。この異変が自分のせいだと...…
和訳お願いします
…タイトルの通りです See you in your dream... I'll be yours 知り合いにこのようなメールを頂きました この言葉が異様に気になったのですが、教えてくれません 自分で調べても、最初...…
和訳してください！
…一文が長いですが、最後の『』をつけた部分だけ、特に「more than any 」が分かりません、お願いします！ Its surface temperature is a roasting 470 degrees centigrade,which is hot enough to melt lead,and the atmospheri...…
和訳してください！
…So that's what happens when you move two light-minutes closer to the Sun. Travel farther out and the problem becomes not heat but cold, as Mars proves. It, too, was once a much more pleasant place, but couldn't retain a usable atmosphere and turned into a...…
和訳教えて下さい！
…My leg is cut, my eyes are blue- It might be instamatic flu. 「私の足ゎ切れ、私の目ゎ青い。」 It～flu.の訳は、分かりません。和訳教えてください!!!…
和訳 emphasis added
…emphasis addedだけを和訳したいです。 例文はこちら He likes blonds and she was blond (emphasis added). [強調] ←これはおかしいですか…
和訳 Respectfully submitted
…下記を和訳したいです。（外国人です） ＊頼み、文句、苦情、訴状、の最後に書くことです。 添付した画像をご覧下さい --------------------------------- Dated: January 25, 2018 日付：2018年1月25...…
「quarantee」の和訳
…「quarantee」という単語は和訳するとどのような意味になるのでしょうか。 いろいろな辞書で調べたのですが載っていませんでした。 ネット検索をしていると英文の中で使用されているよ...…
和訳・・・ma'am
…いつもありがとうございます。 和訳をお願いできませんでしょうか。 下記のManのメールの和訳に困っています。何かジョークのようにも聞こえるので、ジョークで返すものか、返すにはど...…
英文和訳です
…I heard the news to find out that he died. 上記英文和訳です ニュースを聞いて、彼が亡くなったことを知った。 正しいでしょうか ❓ 結果を表す不定詞を用いて上記英文作成しました 文法的に...…
Humpty Dumpty 歌詞の和訳
…一番の歌詞は乗っていたのですが、二番と三番の歌詞の和訳が何処を探しても見つかりません。 わかる方がいらっしゃいましたらお願い致します。 http://www.youtube.com/watch?v=yVTftBZirHA&feature=c...…
和訳が知りたいです！
…嵐のSugarという曲中にある、 "You've got me feeling now, baby You've got me on my knees, baby Put it down on me" という歌詞の和訳を教えていただきたいです。 調べてもおかしな日本語になっていてよくわか...…
F. Scott Fitzgerald の和訳
…Three Hours Between Planesの和訳を教えてください… 大体の流れだけでも良いので教えてほしいです。 わかる人どなたかお願いします。…
和訳を教えてください
…ある文書のグロッサリーの中にequipmentの定義として、 An article of tangible nonexpendable personal property that has a useful life of more than 1 year and an acquisition cost per unit that equals or exceeds $5,000 or the capitalization...…
和訳してください!!(前半)
…Molecular Structure Of Nucleic Acids A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid We wish to suggest a structure for the salt of deoxyribose nucleic acid (D.N.A.). This structure has novel features which are of considerable biological interest. A stru...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
和訳お願いします
…海外のホテル予約サイトで、分からない英文があり困っています 。宿泊するとチケットが付いてくるようなのですが、2 for 1の意味が分かりません。 英文は下記です。和訳よろしくお願い...…
英語教科書 和訳サイト
…「和訳のＣＲＯＷＮ」 http://transcrown.com/about-sale で数研 big dipper 英II 054 全和訳を注文しているのですが うまくいきません。注文のメール送っても 返信がありません。 どなたか...…
和訳お願いします！
…but more～からよくわかりません。 訳お願いします…！ Before I write anything about Qatar, I will write for Japan that I love Japan for its very rich and beautiful culture and tradition, but more deeply I would like to know from your fu...…
和訳してください
…But anyway... You knew it was beautiful! hihi and a friend is pretty cool!(←なんのコトだか全然わかりませんよ…) Yes Yes! like a lot, but I prefer chocolate cake(←cake好きか質問したらこちらの返信が届きました)…
和訳お願いします(>_
…Conversation is an art and like all arts, it is improved by experience and practice. Experience is very important, for the greatest obstacle to good conversation is shyness.…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
ＧＯ ＷＥＳＴ の和訳
…こんにちは。いまさらながら、ＰＥＴ ＳＨＯＰ ＢＯＹＳの「ＧＯ ＷＥＳＴ」の和訳が知りたくなりました。 どなたか、和訳の見れるＨＰご存知ありませんか？ 洋楽全般の和訳が見れ...…
和訳おねがいします。
…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。（『Ｌａｕｒａ』by Saki より抜粋） As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…
和訳お願いします。
…以下の文章の和訳お願いします。 自分なりに訳はしてあるので、 疑問に思ったところは追記させて頂くかもしれません。 ---------------- Shy people don't enjoy being with others. They feel bery unconfortable in...…
和訳お願いします。
…Rachel has a lot of young fans. Does she think of herself as a role model, or someone they can respect? Rachael says:`I don't really consider myself to be a role model. If someone wants to think of me as one, that's great. But I don't really see why they w...…
和訳してください＞_＜
…海外のサイトからメールがきたのですが、書いてあることがよくわかりません！ Some items in your order are on the way to you. Track your shipment to see the delivery status. 和訳お願いします＞_＜！…
「Remix」の和訳について
…英単語の訳(やく)についての質問です。 よく、楽曲のアレンジで耳にする語句である「Remix(リミックス)」ですが、直訳するならば【編曲】と言う事で間違いないでしょうか？…
和訳例をお願いします。
…1)Hurricanes, house fires, cancer, plane crashes, vicious attacks in dark places. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a hardship ultimately changes them for the better. They might say something like this: "...…
英文の和訳お願いします
…There are certain things in life that are so obvious as to be beyond question. At the enjoyable end of the victory spectrum is the sheer excitement of crossing the ribbon first, coming top of the class or spraying champagne from the podium at the other en...…
Neil Youngの歌詞の和訳
…Neil Youngの歴史的名盤の「After the Gold Rush」でオープニングナンバーの「Tell Me Why」なんですが、この曲のリフレインの Is it hard to make arrangements with yourself when you're old enough to repay but young enough to...…
英文和訳についての質問です。
…英文和訳についての質問です。 ☆次の英文を和訳していただけないでしょうか。 Roblox no longer supports Windows 32-bit devices. This includes Win7 32-bit, Win8 32-bit, and Win10 320bit. To keep playing Roblox, please us...…
【至急】 書き換え・和訳問題です！
…自信がなかったり分からないものを載せました。 力を貸して頂けると幸いです・・・ 【Ａ】 次の英文を指定された書き出しに続けて書き換えなさい。 Nor and social concerns with literacy confined t...…
病名：Annular tear の和訳
…海外在住です。夫が腰痛が酷いため、病院で検査してもらったところ、「Annular tear」と診断されました。これは日本語で何と言いますか？ 主治医からは特に手術などはせずに、痛みが強い...…
和訳をお願いします。
…Craig DavidのFILL ME INの歌詞の一部です。 All they seem to do is be checkin up on you Baby Watching our every move think some day they might aprove Baby 翻訳お願いします。 意訳でも構いません。 よろしくお願い...…
英文和訳お願いいたします；；
…英文和訳；よろしくお願いいたします。 英文わかりません； 下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have starte...…
和訳を手伝って下さい
…when he was actually inside it , safe and warm and quiet , as he had always wished to be , it irritated him, precisely on account of those same qualities for which he had felt such intense nostalgia. 自分なりに訳してみるのですが、言葉の...…
和訳をお願いします。
…エドシーランのsunburnという曲です。 和訳をお願い致します。 You’re not her Though I try to see you differently I tow the line You see, I’m searching for what used to be mine I saw your eyes And then I saw her starin...…
和訳をお願いします
…Life only comes around once, So do whatever makes you happy, and be with whoever makes you smile. よろしくお願いいたします。…
Jack Johnson 「Banana Pancakes」 和訳
…カナダアーティストJack Johnsonの Banana Pancakes という曲の和訳を知りたいです。 ネットで検索しても、なかなかヒットせず、 困っています。 もし、どなたか、和訳が載ってるURL もし...…
エネルギーを和訳するなら…
…よく「エネルギー」という語句を耳にしますが、該当する要素として主として電力・瓦斯(ガス)・水道・石油とかがありますよね。 では、エネルギーを和訳するとなれば、それは【光熱】と...…
established geographical coverage の和訳
…To meet demand and maintain strong relationships with our customers around the world, we have established geographical coverage in five countries: France, Germany, USA, China and Japan. 以上の内容ですが、「established geographical coverage」...…
英文契約書の和訳
…以下の英文が翻訳できずに困っています。 おわかりになる方いらっしゃいましたら、ご回答の程宜しくお願いいたします。 (1) In case of development project should a third party claim intellectual property righ...…
英語歌詞の和訳について
…Modest Mouseの曲の歌詞について質問なのですが、 Bad news comes,don't you worry even when it lands. Good news will work its way to all them plans. この部分の和訳が良くわからないのですが、直訳するとどう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
