SNSの英訳を教えて下さい。minimum

Comment with your 2 Energy run (minimum) using

という文章がSNSで出ました。日本以外の海外のどこかの会社のイベントです。

Xです。Twitter旧。

意味は何でしょうか。

機械翻訳・日本語訳だと、

最小2エナジーを使用してコメント

でした。

これは、2energy限定なのか、2energy以上の3~20まで使用してもいいのか、どちらでしょうか。

また、画像では、2 Energy と表記されています。

だから、、、2energy限定、2限定なのではないかな、と思いました。

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/09/12 10:45

(minimum) って書き方には文法もへったくれもないから、

正確なとこは判らないけど...
普通に考えて「最小2エナジーを使用」でいいんじゃないの？
2限定 だと考える理由は何もないし、
2限定 だとしたら文に (minimum) って入れた理由が解らない。
大丈夫か？