サバを読むというのはどこから来てますか？

サバを読むというのはどこから来てますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： よしいくぞう 回答日時： 2024/11/12 22:23

魚を売る時に数を偽る詐欺が横行していてそう言うようになりました

魚勘定詐欺です

No.7 回答者： yambejp 回答日時： 2024/11/13 10:02

https://img.furusato-tax.jp/img/unresized/x/prod …

「Ça va?」を読む＝元気？っていうフランス語らしいですよ

No.6 回答者： joypeet 回答日時： 2024/11/12 23:22

昔、鯖は傷みやすかったため急いで数えられ、実際の数と合わないことから、その“いい加減に数を数える行為”が語源になったと言われています。



小魚を早口で数えることをいう魚市読み（いさばよみ）から転じたとする説もあります。



背開きにして2尾を一刺しとした〈刺し鯖〉を一つとして数えること（鯖読み）からの転用とする説もあります。



自分の年齢をごまかすことを指して使うことが多いです。

No.5 回答者： 奥ちゃん2 回答日時： 2024/11/12 23:06

サバを読むは、良い意味ではあまり使われませんね、魚を売り捌く際に数を偽る詐欺顔が、横行していたはかまよなけばなれはい

No.3 回答者： pg8mw 回答日時： 2024/11/12 22:11

魚屋は魚の鮮度が落ちる前に急いで魚を売りたい、のでその数をいい加減に読んではその量を誤魔化して鯖を売り捌くことから。

No.2 回答者： boguswriter 回答日時： 2024/11/12 22:10

水揚げした鯖を、市場に卸すなどの際、何匹いるか数えながら箱に移すときに、口で次々に「1・2・3・4・・・・」と言いながら、実際に手で移動させる魚の数とタイミングが合わず、もしくは合いづらいことをいいことに、こちらに都合のいいように誤魔化す、ということからきているという説を、ことわざ解説本で読んだことがあります。

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2024/11/12 22:02

サバは傷みやすいから、鮮度を誤魔化す為・・って聞いた事ある。