【？】 If it was not for ...はありですか

仮定法過去の決まった言い方で，
If it were not for ... 「もし・・・がなかったら」
というのがありますよね。普通はbe動詞はwas,wereのどちらでもいいと習うのですが，この場合はどうなのでしょうか。

決まり文句だからwereのみなのか，これも口語ではwasが普通に使われるのか，どちらでしょうか。
教科書類はすべてwereなので迷っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#19923 回答日時： 2005/08/31 17:59

口語では If it was not for ～ も使えます。

ただ，この表現はどちらかといえば固い表現なので，どちらかといえば，If it were not for ～ の方が頻度は高いでしょう。

また，もっと文章語になると，if を省略した上で倒置して
Were it not for ～
と言う言い方もできますが，これはやはり文章語なので，口語と文章語が混じってしまったような
×Was it not for ～
というのは奇妙すぎて言えません。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい回答をありがとうございました。
疑問が一発で解けました（^^）

お礼日時：2005/08/31 19:02

No.2 回答者： chiropy 回答日時： 2005/08/31 21:08

文法問題ならダメだと思います。

質問者様の言うとおり、これは仮定法過去の文です。仮定法過去ではbe動詞はwereにするルールがあるので。でも口語なら＃１さんの言うとおり問題ないと思います。
いかに参考までに「If it were not for 」と置き換え可能なものをあげておきます。
If it were no for
=Were it not for
=But for
=Without

If it had not been for
=Had it not been for
=But for
=Without

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/01 08:07