![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「かかりつけ医」でいいと思います。
ある家族にとっての「お医者さん」、もっと昔のことなら、その村の、その町の「お医者さん」。特に昔はそんなに多勢いらっしゃらなかったでしょう?(このことわざの母型はかなり古いもののようです--リンク1)。the がつくのは、その人にとって、家族にとって、その町の人にとっての、特定のお医者さんがイメージされるからだと思います。ナーサリー・ライムにもなっていますが(リンク2)、そこでは「そのお医者さん」の顔まで浮かんでいる感じがします( 歌なのでイメージが具体的に感じられるのはある意味当たり前とも言えますけれど )。
マーク・ピーターセンさんの本で読んだことがありますが、一家に一つ必ずあると思われているようなものは、初出でも the が付くのだそうです。 the refrigerator ですとか、the garage とかですね。逆にそれは書いている人の、どの家にもありますよね、という考えも示しているとのことです。その伝で行けば、the doctor はまさに「かかりつけ医」、その人たちにとっての「お医者さん」ということだと思います( 時代背景によって the doctor でイメージする「お医者さん」が違ってきますね )。
参考URL:http://www.usapple.org/consumers/dailyapple/inde … http://www.famousquotes.me.uk/nursery_rhymes/an_ …
私もマーク・ピーターセンさんの本で、冠詞ほか、色々教えられました。それでも冠詞の扱いは、まだまだ難しく、「かかりつけ医」というのが一番自然な発想でしたが、今ひとつ自信がなくて・・・。
興味深いリンクも御紹介くださり有難うございました。文法以上に文化を知ることもとても有益ですよね。有難うございました!
No.6
- 回答日時:
No.5ですが、リンク先が飛んでしまったので再アップします。
失礼しました。http://www.usapple.org/consumers/dailyapple/inde …
http://www.famousquotes.me.uk/nursery_rhymes/an_ …
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
keeps the doctor awayの中のtheは,他の例でいえば,
to bell the cat,to go to the cinema,to play the violinなどのtheと同じ機能を持ったものと考えられます.
これらの例の中での,doctor,cat,cinema,violinはいずれもそれぞれ現実に存在する物理的な,医者,猫,映画館,バイオリンを表すのではなく,theをつけることによって抽象化された概念としての医者,猫,映画館,バイオリンを表しているものといえます.
従って,ここでのdoctor,cat,cinema,violinは,可算名詞ではなく,むしろ不可算と見ることができると思われます.それは,例えば,ふたつの映画館に行っても,映画(館)に行くという意味では,go to the cinemasとはいわず,go to the cinemaとなるからです.
この考えでいえば,to keep the doctor awayは単に"医者にかからない"と解釈し,"現実にいる特定の医者にかからない"とは解釈できないと思われます.
今ひとつのtheの解釈としては,the temperature,the weatherなどというときのtheのように話し手にもっとも身近なtemperature,weatherを指す-従って,問題の場合は,身近な医者-とも考えられなくもありませんが,このような警句のような場合には,やはり前項のtheに近いものと考えられます.
a doctor,doctorsは現実の医者そのものを指すので,問題の文章では不適切.また,the doctorsでは,すべての医者をさすことになり不適切といえます.
ご丁寧な解説有難うございました。
「概念としての医者」、頭では分かるような気もするのですが、今ひとつ難しいです。
使い分けについても、a doctorやdoctorsとの違いも、今まではっきりと掴めてなかったので、参考になりました。
有難うございました!
No.2
- 回答日時:
詳しいことは思い出せませんが、冠詞という文法の部分
に「種族一般」の意味というのがあったと思います。
A / The dog will bark .
(犬というものは、生き物はどうしても吠えるものだ)
このようにその生き物、人々全体の事を指している
ように思えます。
A/The boy will be a boy .
(男の子はどうしても男の子だな)とか
それで
> An apple a day keeps the doctor away
この文でthe doctor は「医者というもの全般、
どんな医者も」という意味で
「一日1個リンゴを食べればどんな医者も遠ざける、いらない」
こういう意味になるのだろうと思います。
古い感じの内容ですが参考までにどうぞ。
.
ご回答有難うございました!只今5名の方から回答を頂きましたが、「種族」と「かかりつけ医」の2派に分かれてますね。なかなか難しいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 英語 anyの使い方 3 2022/06/29 10:46
- 英語 毎年繰り返されるものに定冠詞がつく理由 12 2022/11/17 09:32
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
in what+S+Vの表現について
-
教えてください
-
as old as
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
do a bucket list trip on ~に...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
A and B and C/A, B and C
-
英文解釈の技術100 の36番の質問
-
partsとcompornents、部品と部...
-
これはどのように訳すのでしょうか
-
英文チェックお願いします。
-
英語についてです。before long...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
HJって?
-
定冠詞theについて
-
このofは主格のofでしょうか。
-
Brochureのイメージ
-
every which way but loose
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
whenever の意味
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
have to offer の使い方
-
See you soon.って?
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
was to be seen と was seen ...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
Happiness is an attitudeとは
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
「人民の、人民による、人民の...
-
英語についてです。before long...
-
following が示す内容に混乱し...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
教えてください
-
簡単な英文の訳を教えてください
おすすめ情報