![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#3
読み返すと一部どうとも取れるので、少し補足します。
△fishに限らずネイティブはそのものを輪郭(固体)として捉えられるとき、複数形にしています。
○fishに限らずネイティブはそのものを輪郭(固体)として複数捉えられるとき、複数形としてイメージでとらえています。
ですので、単複同系の名詞でも動詞がareになったりしますし、fishも中には同一種類でも fishesとやってしまう人もいます(水槽の中の魚とかいちいち種類を考えていないとき)。
ところで
How many fishes ~ という人はよく耳にしますが、 How many sheepsとはなぜか聞きません。
やはりそれが実際の用法・用例なのでしょうか。
なおこれは学校英語の話ではないこともつけくわえておきます。動詞の質問なので、学校英語のような気がしましたので。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/07/29 15:48
補足説明まで頂いて、本当にありがとうございます。
その人それぞれの感覚なのでしょうか。
簡単な文章なのに意外と難しいですね・・・。
No.3
- 回答日時:
これは日本語と英語を交互に見比べたり、しないほうがいいと思います。
将来、違う形のfishにまた出会う可能性が大だからです。英語は英語のシチュエーションで考えます。
通常は一般的に「魚」として
How many fish are there?
でいいですし、
There are plenty of fish in this lake. (この池には魚がたくさんいます)
でよいです。しかし、魚は吊り上げたものも日本語では魚になってしまうので(魚たちとはあまりいいませんよね)、英語と複数形のイメージが合わないことがあるので、英語は英語でイメージする必要があります。
たとえば吊り上げた魚は、固体としてそこに並べられますし、大体の収穫量などがカウントできる場合があります。
そのつられた魚も魚ですが、ある部屋や市場の売り場などに持ち込まれたときは、すでに一般の「魚」ではなく漁獲された魚になるため
How many fishes are there in the room?
のようにもいえます。
fishに限らずネイティブはそのものを輪郭(固体)として捉えられるとき、複数形にしています。
一般の「魚」でも、2種類以上をさすときは複数形で扱われます。
参考まで。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/07/29 15:44
詳しい回答、ありがとうございます!!
学校では、このfishなどの名詞についての説明は素通りに近かったですし、手持ちの参考書にも、詳しく載っていませんでしたので、勉強になりました。有難ございました。
No.2
- 回答日時:
文の作り方そのものはそれで OK ですが、「群れで泳ぐから単数形で良い」のではなく、「単数形でも複数形でも語形が変わらない」(単複同形と言います)というのが正しいです。
すなわち、"How many fish are there?"、"There are five fish." の "fish" は、形は単数形と同じですが複数形です(だからこそ be 動詞が複数形に呼応して "are" となる)。辞書でご確認ください。
同じように単複同形の名詞としては、"sheep"(羊)、"deer"(鹿)などが有名です。
魚の種類を表す場合に複数形が "fishes" となるのは、#1 の方の言うとおりです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 中3英語 thereの使い方?です 4 2022/06/26 19:28
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 The fish is a trout. の the fish が魚類ですか? 3 2022/11/02 04:18
- 英語 He caught three fish in the river 彼は川で3びきの魚を捕まえた。 3 2023/04/22 21:27
- 英語 「no matter how+形容詞+主語+動詞」で動詞が省略される場合について 5 2023/07/07 09:09
- 中学校 Do you know how many animals are there here?ではなく、 2 2023/02/07 06:35
- 英語 「there is/are構文」の副詞の位置について 3 2022/11/07 14:41
- 英語 正しいのはどちらの文ですか? 2 2023/06/22 12:12
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で日本語の語尾(男性口調・...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
be covered with/by の違い
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「為参考」とは?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
ビジネス英語メールで、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報