使役動詞の受動態？

こんにちは。
質問なのですが、「They made me captain of the team.」を受動態にするとどうして「I was made　captain of the team.」になるんですか？受動態にする前の文は「彼らは私をチームのキャプテンにした。」という訳ですよね？もし私の訳が合ってればmadeの後にtoが入ると思ったんですが・・。
詳しく教えてください。お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2006/09/21 16:28

これは使役の文ではありませんね。

使役は「人をして～せしむ」つまり誰かに何らかの動作をさせることをいいます。そのため make 人 原形（不定詞）という形を取ります。

They made me go home. 彼等は私を家に帰らせた。

受け身では

I was made to go home (by them). 私は家に帰らされた。

のように動詞は to 不定詞の形を取ります。

They made me captain of the team. の make は「～を…にする」という使い方で、「～」に（代）名詞、「…」に形容詞または名詞（役職の場合冠詞をもたないことが多い）が来ます。従って動詞が来ないので to が来ることもありません。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2006/09/21 20:48

　この場合のmakeは[make A B]で「AをBにする」という意味です。

　これを受身にすれば「AはBにされた」となり、

[A was made B]となって、

[I was made captain of the team]となりtoは使われません。