No.3ベストアンサー
- 回答日時:
書き換えの公式としては
too to → so that (can) not
enough to → so that (can)
となります。
http://eigobunpou.livedoor.biz/archives/50171112 …
This book is too difficult for me to read.
= This book is so difficult that I can't read it.
は受験英語では古くからあるパターンです。
あくまでもパターンであって,自由に英語を扱えれば,
That was too good a book to do without reading three times.
のような変形も可能ですが,結局これも「読むことなしにはすまされない」のように,「ない」の意味になっていることに変わりありません。
ただ,too to が必ずそのような意味になるわけでなく,
too を very と同じ強調として,
You are kind to tell me the way.
「道を教えてくれるなんて,親切だ」
を強調して
You are too kind to tell me the way.
「道を教えてくれるなんて,とても親切だ」ということもあり得ないわけではありません。
No.2
- 回答日時:
That was too good a book to do without reading three times.
---
三度読まずに済ますにはあまりにも良すぎる、と考えます。
No.1
- 回答日時:
too to は「~するには…すぎる」という直訳から,
「…すぎて(あまりに…なので~できない(しない)」という意味合いになるものです。
したがって,今回の場合には too to にはなりません。
That was too boring a book to read twice.
「それは2度読むには退屈すぎる
→つならないから,2度は読めない」
That was a book good enough to read three times.
であれば,
「それは3度読めるほど,いい本だ」でほぼ同じ意味になります。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/16 12:10
回答ありがとうございました。
>したがって,今回の場合には too to にはなりません。
できないときとできるときの区別は、that のあとの文に not があるかないかでいいのでしょうか? また、thatのあとに not がある文はすべて too to に書き換えることができますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
- 英語 to の文法的な意味をおしえてください 3 2022/07/25 19:16
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英文法について質問です
-
英語の比較について質問です。 ...
-
アドバイスを下さい^^
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
Be my girlfriend 意味
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I hope so の使い方
-
これまでの~ は?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
It's so sweet of me??
-
英語にしてください。 生地テロテロ...
-
否定の構文?
-
英語が得意な人に質問
-
for in 使い方
-
not so much A as B / B rathe...
-
英文添削をお願いします。 母の...
-
どうして君はそんなに怒ったの...
-
I’m interested in frogs,so yo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
これまでの~ は?
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
肯定文で見られるso much as ...
-
I'm so thereの意味は?
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
so do I or so would I?
-
if you so choose ?
-
添削をお願いします!
おすすめ情報