大したことがないのかもしれませんが、気付いた事がありました。
We used to have 2 holidays, but they made it into only one.
「them」じゃなくて「it」なんですね。「it」は「2 holidays」ですか?もしそうだとしたら一つの休日にまとめる前に、すでに複数のholidaysはひとまとめになっているからなのかな、と。
もし「them」と言うと「they」が「them」になったと誤解されやすいからでしょうか?それとも「it」の方が自然だからでしょうか?
「it」でも「them」でもどっちでも変わらないのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
大したことがないのかもしれませんが、気付いた事がありました。
We used to have 2 holidays, but they made it into only one.
「them」じゃなくて「it」なんですね。「it」は「2 holidays」ですか?もしそうだとしたら一つの休日にまとめる前に、すでに複数のholidaysはひとまとめになっているからなのかな、と。
もし「them」と言うと「they」が「them」になったと誤解されやすいからでしょうか?それとも「it」の方が自然だからでしょうか?
「it」でも「them」でもどっちでも変わらないのでしょうか?
【回答】
2 holidays=連休 と考えれば、ひとつのまとまりになるので、it で受けられます。
5人家族でも個々の人間を意識すれば複数扱い、5人まとめて1家族と考えれば単数扱いにします。
この回答への補足
回答をありがとうございます。2月18日はアメリカの休日で、 It is Presidents' Day to celebrate George Washington's and Abraham Lincoln's birthdaysなんだそうで、Washingtonは Feb 22でLincolnはFeb 12なんで連休にはならない飛び飛びの休日をひとまとめにしてしまったようです。家族の場合はたしかに一家族単位で数えられますよね。
補足日時:2008/02/19 08:24お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 We can talk with them whenever we want to do it. は 4 2022/12/07 23:13
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
any other とthe otherの区別
-
負担にならないとよいのですが...
-
「バッグの中身をもう一つのバ...
-
洋楽の歌詞の英訳
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
この歌手は若い人の間で人気に...
-
副詞 just の位置
-
英文を日本語訳して下さい。
-
prolepsis と proslepsis の違い
-
(サイトを)「閉鎖しました」...
-
英文和訳について。(2)
-
関係副詞whenについて starts f...
-
「もっと太れ」の英訳
-
意味を教えてください
-
この英文をやくしてください!
-
英語で「椅子に座ってください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
"relationship between"
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
any other とthe otherの区別
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
動作動詞 become について
-
some と some of the の違いは?
-
負担にならないとよいのですが...
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
not only but also について
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
この文の文構造と訳を教えてく...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語の誤文訂正問題です
-
意味を教えてください
-
副詞 just の位置
おすすめ情報