dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「導入」を英訳すると？

解決済

  • 質問者：luffy0505
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「システムに導入する」みたな意味の「導入」を英訳するとどうなりますか？
introduce?deploy?
どちらもなんだか違和感を感じてしまいます。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

install = 組み込む


mount = 搭載する
implement = 実装する、導入する

ソフト関係の現場では「implement」が玄人っぽくて人気です(笑)、これは冗談ではなくホンマです。

install mount が使い古されて飽きが来たと言う現実問題もありますし。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。
implement で行きます。

Thank you very much!

通報する
お礼日時：2008/10/09 17:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報