英語で、どういう言い方をするか教えてください。
自分でも調べてみましたが、良いのかわかりません。
どなたかわかる方、お願いします。
1、資格手当を月に3万円もらっている。 *資格手当て
I get a monthly certification bonus 30000 yen every mouth.
2、私はビールのおつまみよくこれらを食べる。 *おつまみ
I often have these with beer.
特に「資格手当て&おつまみ」が英語で、どういう言い方をするかわかりません。
3.メールが届いた挨拶の連絡だけしたい時。
So I'll write you a longer email this weekend!
この前になんか「取り急ぎ挨拶まで!」みたいな文を入れたいのですが、
取り急ぎご連絡申し上げます
I thought I would send this brief note to let you know (that)
This is just a quick note to let you know (that)
取り急ぎ用件のみにて失礼致します
Pardon the brevity of this note.
これらはあまりにも堅苦しいので避けたいです。
4、日本のものを5種類、送るのですが、
それらの説明をするためのメモを入れたいのですが、そのタイトルになんと書いたらよいでしょうか?
「descriptive letter = 説明書」と冗談ぽく書いてみようかと思いましたが、、、
英語で、どういう言い方をするか教えてください。お願いします。
No.3
- 回答日時:
資格手当ては、"technical skills & certifications pay"と呼ぶ様です。
下記を:
参考URL:http://japan.internet.com/isreport/20020415/6.html
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.給与の一部としてもらう ~手当ては、~ allowance でいいでしょう。
何か公式の資格をもっていてもらうものであれば、qualification allowance
能力的な資格であるならば、 capacity allowance
My salary includes qualification allowance.
2.既に出ている回答のとおりです。
3.単に、 bye for now
又は、 I've got to go, bye for now
I don't have more time to write, bye for now.
I'll write more to you later.
などがくだけた言い方です。(ビジネスには使わないように)
4.説明書であれば、 Instruction ですね。
では。
No.1
- 回答日時:
2、私はビールのおつまみよくこれらを食べる。
*おつまみI often have these with beer.
「(酒の)おつまみ」は英語で「relish」と言います。
だから次の用な文にする。
→I often eat this relish for my drink (beerでもオッケイ!)。
3.メールが届いた挨拶の連絡だけしたい時 = あなたがメールを受けとったとい
う事を連絡したい、という事ですか? でしたら、
Just wanna tell you I got your e-mail! でいいんじゃないでしょうか。 かなりくだけてます。
4、説明書はgooの辞書によりますと、「an explanatory note」との事でした。
参考になれば、嬉しいです。
回答をいただいて有難うございます。(*^0^*)
(酒の)おつまみは英語でrelishなんですね!
説明書は「an explanatory note」これも知りませんでした!
参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 丁寧な伺い(参加可否を促したい)英文を知りたいです。 2 2022/06/28 06:57
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報