productivity bonusってなんですか

ビジネス英語のテキストの中に、employee compensationの問題解決に対処するための、解決策の一つはoffer a 10% salary increaseでもうひとつはoffer 5% and a productivity bonusとありました。

employee compensation給与でいいですか。またproductivity bonusとはどんなボーナスですか。
よろしくお願いいたします。
　

No.1 ベストアンサー 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/05/23 15:03

> employee compensation給与でいいですか。

いいですよ。^^

> productivity bonusとはどんなボーナスですか。

productivity bonus : 臨時ボーナス

以前に勤めていた会社で、2 週間、毎日夜中まで残業し、土日も出勤したことがあるのですが、その時、"productivity bonus" を頂きました。^^

この回答へのお礼

わかりました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/23 22:38

No.2 回答者： MayIHELPY 回答日時： 2009/05/23 16:02

employee compensation(=労働者報酬)とは、給与 + ボーナス + 諸手当(=allowances)のことです。

productivity bonusは、割り当てられた仕事以上働く、顧客との仕事量を増やすための機会を追究する、予算の範囲内に納める、などを内容とする、いわゆる「生産性を高めるような形で働いたことに対するボーナス」です。

この回答へのお礼

よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/23 22:40