A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
In an American magazine interview, he said “…………”
In an interview with an American magazine, he said “……”
と客観的に書くのが普通ですが、
もう一寸捻って(笑)どうしても「say」を使うという前提で、こんな風にも、、、、、、、、
He was quoted in an interview with an American magazine as saying “……….”
No.1
- 回答日時:
例えばその「彼」が有名人か何かで、仮にTime誌からインタビューを受けて、それを読者であるあなたが読んだ というシチュエーションだと
Interviewed by an American magazine, TIME, he told that …
原文の日本語の意味が100%解りませんでしたが、私の解釈があっていれば上の様になると思いますが。。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
tellではなくsayを使った言い方で表現した場合を知りたいんです。
英語のサイトで、
”言った内容,”he said in an interview with (tvの番組名と
あったので、雑誌のインタビューでの発言の場合はどうなるのかな・・と。
interviewをmagazineに変えるのか、withの後をmagazineにするのか、そこがわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英語に詳しい方、助けて下さい。 He found an ideal environment in w 5 2023/03/13 21:34
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- 英語 正しく意味がとれない 2 2023/06/12 04:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
69の意味
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
歌に出てくる「BABY」の意味
-
agree withとagree that
-
ラテン語のわかる方。翻訳お願...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
refuse+~ing と ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高校英文法 be surprised atかw...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
数学に関して
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報