「場所を作る」について教えてください

「私の机の上に場所を作るために、かっこ悪いコンピュータとスピーカーをどかしました。」
英語で上記の「場所を作る」を英語で表現するための英文を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/06/15 08:49

make roomといいます。

たとえば
make room for my new books on my bookshelf
のような使い方をします。
このmake roomは「席を譲る」「道をあける」の意味でも使います。
混んだ乗り物から降りるときに「通してください」の意味でも使えます。

この回答へのお礼

便利な言葉ですね。活用していきたいと思います。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/17 05:56

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/06/15 08:25

--- to make place for (PCのかわりに置く物，あるいは writingなどの動作）.

直訳でいいでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/06/17 05:53