![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
和訳をお願いします。
自分なりに訳していますが、こちらの文章が上手く訳せず困っています。よろしくお願いします。
Given the uniqueness of environmental management issues and its position outside the mainstream of the company's day-to-day operating activities, it can be difficult for corporate management to assess the state of its program. One way to garner such independent assessment is to engage an environmental management assessment.
The central question that must ask is, "what will be the roll of the environmental health and safety(EHS) function?"
Taking the latter point a step further, it can be argued that EHS has become a critical element of a successful 21st-century business strategy. Furthermore, as depicted in Exhibit 3 there are potential business consequences for the "efficient compliance" approach.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
環境管理を取り扱うということが独特なことであり、会社の主要な日常業務から離れたものであるので、企業経営という観点からは、それをどう評価したらよいのかと戸惑ってしまう。
それがいかなるものであるかを評価するには、環境管理評価を行ってみるのもひとつの方法である。最も知りたいのは、「環境衛生安全(Enviromental Health and Safety = EHS)管理」が果たす機能とは、どのようなものであるのか、ということだろう。
後の点を言い替えると、EHS は21世紀のビジネス戦略の上で、不可欠な要素になったということができる。更にいえば、図3 に示したように、「効率的なコンプライアンス」という角度から見て、潜在的なビジネス・チャンスをも秘めている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英文を和訳してください。 ...
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
「経営者確認書」の和訳で分か...
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
以下の英文についてお尋ねしま...
-
英作文について
-
和訳(少し長いかもしれません)
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
これの和訳をお願いします! th...
-
Weblioの英語例文で理解できな...
-
It is much better to talk , ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
the only と only について the...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
last summerは今年の冬のときも...
-
和訳 stop
-
英語 日本語訳
-
英語 並び替え問題 +α
-
I'm not sure of exactly what ...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
和訳をお願いします。
-
再投稿します 以下の文を和訳し...
-
英語に詳しい方、お力をお貸し...
-
英語の訳をお願いします・・。
-
The dog was akways kept by pe...
-
和訳をお願いします! But the ...
-
英文の訳がわかりません。 As ...
-
中3 英語のレポート
-
英文の和訳で困っています 和...
-
和訳お願いします。
-
英語、和訳
おすすめ情報