名詞を修飾する名詞と所有格

名詞を修飾する名詞と所有格
hot summer daysって言う句を見つけました。
hot summer's daysと書く事はないですか？もし可能なら二つの違いを教えて下さい。

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2010/06/23 08:28

hot summers days, hot summer's days は言う人もいるようですが、hot summer days の方が普通です。

summer を複数、所有格にする理由が見当たらないからです。名詞はべたべたと並べるだけで形容詞的に受け止められます。"my school days" "my childhood school days" など。"my child's school days" だと自分の子供の学校時代と意味が変わります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2010/06/24 00:10

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/23 08:32

１。

hot summer days　「夏の暑い日」

２。hot summer's days　「暑い夏の日」

１。は、その日日が暑い、２は夏が暑い、いま話題にしている日日は寒くても、それはある暑い夏のことでした、みたいな時ですね、

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2010/06/24 00:11

No.3 ベストアンサー 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/06/23 10:04

tomorrow, today, yesterday, Monday...などは一般的ですが、季節には’ｓを見かけたことがありません。

Tomorrow's meeting has been cancelled.
Do you still have last Saturday's newspaper?
I have a week's holiday.
I need eight hours' sleep a day.
My house is very near here-only about five minutes' walk.

名詞が形容詞的な働きをする場合、組み合わせが特殊性がなくごく一般的なこと多いようです。
日本語でも「危険道」とは言わないで、「危険な道」と言うのに似ています

上記の例では組み合わせに馴染みが薄いからだと思います。