【和訳おねがいします】what a classic

ブログで動画を紹介したところ、

『so good, what a classic』

と、コメントがありました。

「すごく良いね。なんて素晴らしい！」

という解釈でよいのでしょうか？


classic　がひっかかり、

「古いね」というニュアンスもあるのか、とも思い、返答に迷っています。


お解りになる方、ぜひお力をください。

ご回答いただくにあたり、説明不足な箇所がありましたら、

お手数ですがご指摘くださいませ。

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/03/26 01:53

傑作だよ、とおっしゃているのでしょう。

http://eow.alc.co.jp/classic/UTF-8/

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございます！
なるほど、傑作ですか！サイトも勉強になりました！

お礼日時：2011/03/26 02:02