訳してください。女性からのメールです。出合い系

Thanks for getting back in touch with me...i would really like
to know you.. but first i want to be sure if you're not one of those
unserious men i have met so far on the website that only want
sex......first i would like to know what you're looking for on the
site with your experience...
I'm personally looking for someone to share a chemistry filled with a
long term relationship...so you can see how it's hard to find a man
that will fit in my criteria......
Moreover,i have been hurt in my past relationship and to be very
honest with you that my next choice of man have to be very stringent
in my selection as i do not want to get heart broken again...
i'll wait for your reply before i introduce myself to you...
i have attach a photo so you can know who you're talking to..
where exactly do you live?
cheers

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/07/21 20:16

お返事頂きうれしいわ。

あなたのことがとっても知りたいの。
でも最初に確かめたいことがあって...
わたしが今までサイトで知りあって来たセックスだけが目的のおふざけの男どもとあなたは違うのかしら。
それとあなたの経験からして、このサイトで何を求めてらっしゃるのか....
わたしとしては、じっくりお付き合いできる相性の良い人を探しているの。何ていうか価値観を共有できる人って中々出会えないわよね。
あとわたし、前の関係ですごく傷ついていて、あなただから話すけど次にお付き合いする人はホント選ばなきゃって、だってもう傷つきたくないから...
自己紹介する前に返事頂けるかしら...
どんな女性と話してるか分かるように写真つけました...
どちらにお住まいかしら？

ではまた

この回答へのお礼

いつも有難う御座います。

お礼日時：2011/07/22 01:48