No.2
- 回答日時:
間違いとは言えません.日本語も流動的です.
まず,これらの表現を分析してみましょう.「個人様向け」と「法人様向け」で,「向け」という表現は共通ですから取り除いて考えることができます.
「個人様」,「法人様」で考えてみましょう.実は,「様」も共通ですね.現代では「様」は極めて日常的に,多くの場合に使います.理由は,対象が何であっても,「様」をつけておけば丁寧に聞こえるからで,とくに企業同士の間,企業と顧客の間で一般的です.
たとえば,企業同士での関係者が一同に会した会議や商談の会話の中で,「日立様(さん)」,「東芝様(さん)」,「経産省様(さん)」などと相手を呼ぶことが多いです.つまり,相手の組織名を直接呼ぶのは丁寧でないという感情が働くのです.自組織内では,日立,東芝,経産省,と呼びますが,その組織の人の前では「様(さん)」を付けることが一般的です.同様に,自組織内で身内の仲間では,もちろんですが,「個人」,「法人」と呼びます.言いかえると,相手を人間と意識した時に,その所属組織をも人格化して意識するのですね.また,現実の利点があり,組織名を知っていても,相手の氏名を知らないとか,名詞を受け取っても覚えていない場合に,組織名を使うのが便利です.組織名を使って,相手の人間を呼ぶのです.
ただ,文書に表現する場合は,より客観的で,事務的になってきます.つまり,人間を意識する度合いが薄くなります.呼び掛けや宛先の他は,「様(さん)」は使わなくなってきます.
「個人様」を「個人のお客様」とするのもよいでしょう.しかし,すべての場合にそうとは言えません.その「個人」が「お客様」とは限らないからです.単なる統計データのように,個人と法人を分類しているだけかもしれませんしね.
ちなみに,「違和感を感じる」という表現に違和感を抱く人がいます.違和感を持つ,違和感がある,などと言うべきと主張する人達です.許容範囲という人もいますが,ご参考まで.
ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。
そして、ご指摘の通り私が使用した「違和感を感じる」というのも変だと思いました。
頭痛が痛い。お腹が腹痛。等と同様ですね。
自分では気づきませんでした。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 個人事業主・自営業・フリーランス 注文請書について。個人事業から法人化します。 現在まだ個人事業です。先日、取引先から注文書をいただき 4 2023/06/21 06:24
- 金銭トラブル・債権回収 【詐害行為に該当するのか教えて下さい】個人Aとして債務がありながら所有する現金で法人を作り法人名義で 3 2022/07/25 13:49
- 日本語 ベストアンサーはワシじゃ!www 2 2023/01/21 21:58
- 金銭トラブル・債権回収 【詐害行為に該当するのか教えて下さい】個人Aとして債務がありながら所有する現金で法人を作り法人名義で 1 2022/07/26 07:42
- 政治 日本はアフリカのタンザニアと同じですか? 1 2023/03/27 21:11
- その他(学校・勉強) こども(小学生)の日本語能力について 5 2023/04/17 10:35
- 印紙税 日本の不労所得者!! 自分は個人事業主(兼業農家) 法人化はしてません 所謂、日本の不労所得者の部類 1 2022/12/28 20:53
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本では、不労所得者は嫌われてる?? ネット掲示板では、不労所得者が叩かれているのを良く見掛けます 2 2022/12/28 20:47
- 政治 自民党のダメな所は国民の人権を尊重しない事ですよね? 10 2022/10/05 07:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
会社名に様、さん付けはNGというけれど
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
取引先の社員の呼び方
葬儀・葬式
-
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
-
4
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
5
納品 vs ご納品 どちらが正しいでしょうか?
日本語
-
6
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
7
会社は「御社」、研究所は?呼び方を教えてください。
面接・履歴書・職務経歴書
-
8
手紙の宛名 「様宛」 は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社」、第三者の会社は?
日本語
-
10
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
11
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
12
自分の質問を「ご質問」と表現
日本語
-
13
法人って何ですか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
研究所に応募するときは、「御社」?
その他(就職・転職・働き方)
-
15
普通郵便の受取人払で、差出有効期限が過ぎている時
その他(暮らし・生活・行事)
-
16
ワード:右上の小さい文字
Windows Vista・XP
-
17
様
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
第一弾?第一段?
日本語
-
19
法人ってどういう意味ですか?
福祉
-
20
企業のときは、貴社、御社などと言いますが、協会のときは?
その他(就職・転職・働き方)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「個人様」「法人様」という日...
-
30人乗りのバスで 有料で個人経...
-
個人事業の時の契約書は法人成...
-
公益社団法人も潰れる可能性あ...
-
有限会社は
-
個人から法人化する際の挨拶文
-
出資金は返済が必要ですか? こ...
-
法人の代表者になると国から郵...
-
一般法人と公益法人、設立する...
-
日本赤十字社の、法人区分はな...
-
生保の法人の新規開拓の方法 ...
-
個人事業で借り入れをした際に...
-
自営業者が人を雇うにはどうす...
-
個人資産を運営、管理する会社...
-
法人契約
-
役員貸付金
-
株式会社(法人)で株を所有す...
-
NPOの免除制度
-
法人成り後債務引き受け 支払...
-
法人になるにはどうしたら
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「個人様」「法人様」という日...
-
日本赤十字社の、法人区分はな...
-
個人事業の時の契約書は法人成...
-
株式会社(法人)で株を所有す...
-
資本金や準備金は戻ってこない...
-
公益社団法人も潰れる可能性あ...
-
30人乗りのバスで 有料で個人経...
-
一の者の読み方を教えて下さい
-
【書き方】金封の表書きについて
-
法人契約しているホテルをプラ...
-
有限会社は法人ですか?
-
しゃぶ葉で働くことになったん...
-
個人投資家の法人化のメリット...
-
個人から法人化する際の挨拶文
-
有限会社は
-
出資金は返済が必要ですか? こ...
-
自分が社長のマイクロ法人に自...
-
個人事業主:「社名」の記入は...
-
個人所有の株を法人所有に移管...
-
他人へのお金の贈与について
おすすめ情報