短い英文の翻訳おねがいします

How do i pay you with my paypal just let me know

どのくらい私はあなたに支払えばいいですか？おしえてください


と翻訳しても正解ですか？

よろしくおねがいします

No.2 ベストアンサー 回答者： roxzen 回答日時： 2012/09/10 15:03

意味は、(1)の方と回答通り、どうやってpaypalで支払えばよいのかを聞いています。

金額がどのくらいという意味であれば、
How much do I (have to) pay you?になると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/09/19 16:30

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/09/10 08:46

PayPalでどのようにお支払いするかを、ただご教示ください。

　　　　ですから支払高を聞いているのは無く、支払いの方法を聞いています。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/09/19 16:30