前置詞句 ～を探す look *** の違いは？

英語初級レベルの者です。

「～を探す」の意味でつかわれる

　look for ～
look over ～
look into ～

辞書で調べるとあまりにも例示が多すぎてまとまりません。
どなたか初心者向けに教えていただけないでしょうか。
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/07 19:32

look for ～　～を捜す

look over ～　～を大目に見る、～を肩越しに見る、書類などに目を通す
look into ～　～の中を覗く、～を調査する

などと覚えるのは、とても馬鹿げた覚え方です。以下のようにしっかりと覚えて下さい（日本語で覚える場合はーー本来はもっとしっかりと英語で理解するのが一番よいのですが、それは割愛します）。

★lookは目を使うという意味が基本です。

★forというのは、目的のもの、目当てのものを求めるときに使います。
そこで、目を使って、目的のもの、目当てのものを求める→捜すーーということになります。

★overというのは、あるものの真上を、弧を描くように越えて行くーーという意味が基本です。

そこで、look overは、書類の上を目を使ってざっと見ていく、また、その次の書類をざっと見ていくというのを繰り返す感じがします。書類に目を通すと日本語で訳せます。
あるいは、肩に注目して、肩を超えて目を使って見るのであれば、肩越しに見るということになります。
あるいは、目を使って、素通りするようなイメージで大目に見るということになります。

★intoは、外から中に入るーーというのが原義です。目を使ってあるものの内部に立ち入るーー調査するーーということになります。あるいは、外から中をのぞき込むという意味にもなります。

以上のような理解ができてくると上達します。頑張って下さい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
言われてみれば確かに・・・。みたいな感じですね。
ありがとうございました！

お礼日時：2014/04/24 13:57