Australia の発音

最近、オースロラリアの人の発音を聞くと、オーストラーリアと発音しています。つまり、[reil]ではなく、[ra:]になっています。しかし、辞書を見ると、ei となっています。わたしの聞き間違いなのでしょうか？

No.4 回答者： wy1 回答日時： 2014/08/01 14:03

私は昔オーストラリアの取引先の人と話したことがありますが、”today”を”トゥダィ”のように発音していました。

それから推察するAutralia"を”オーストラィリア”のような発音をしたのではないかな。　”eight”を〝アィｔ”のように発音する人が多いように思います。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/01 11:38

　　　豪州では

　
　　　I went to the hospital today.　「私は、今日、病院へ行った」　　が

I went to the hospital to die.　　「私は病院で死んだ」

　　　　になると言うのは有名な話です。

No.2 ベストアンサー 回答者： trytobe 回答日時： 2014/08/01 10:25

もともと a を エイ と読む癖があるアメリカ（この場合はイギリスも）の発音と、オーストラリアで少しアの傾向が入っている発音がある、という方言みたいな差でしょうかね。

Australia - Wiktionary
http://en.wiktionary.org/wiki/Australia

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2014/08/01 10:05

もともとオ－ストラリア人は《オ－ストレィリア》と発音する人のほうが多いと実感します。

これに対して他国の人はオ－ストラーリアと発音するのが普通なので、貴方の感じられることはオーストラリアに外国出身の人が多くなっている証拠かと思います。事実今でもイギリス、アイルランド、南アフリカのような英語を母国語とする国からオーストラリアへの移民は絶えません。