help me + 動詞

① Help me move .
(引っ越し手伝ってください）
② Help me do the dishes .
（皿洗い手伝ってください）

上記の場合には、move / do の前に本来は
to があるのを省略した表現でしょうか？

英語では本来あるべき to を会話ではよく省略したり
しますので・・
eg: go see the movies .

なお、①は「引っ越し」でもＯＫで、同時に「動かすのを」
とも取れますが、 状況に応じて訳すしかないですか？

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2015/09/16 15:08

「～するのを手伝う、助ける」というときには、主にアメリカで「to」を入れないことが多いようです。

ただし、「受け身形」の場合には「to」が付きます。
　I was helped to find it.
（探すのを手伝ってもらった）

「make」「let」「have」にも、似た使い方があります。
　They made him go.
（彼らは、彼を行かせた）

まとめて「使役動詞」と呼ぶようです。
「○○に△△させる」「○○が△△するのを～する」というときの「△△」が「動詞の原形」になります。

ただし、似たような「get」「require」「order」などでは必ず「to」が付くようですので、「法則性」というよりは「慣習的」なものかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

なるほど、「使役動詞」の一つと考えれば理解できますね。

改めて文法書で調べたら、使役動詞の「make / let / have」
は「使役動詞＋Ｏ＋動詞の原形」となっていました。

同時に使役動詞の「help」の場合には目的語の後にto不定詞
か動詞の原形どちらでも良いという解説もあり納得です。

お礼日時：2015/09/16 15:37

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/16 13:15

あってもなくてもいいというか、to が省略可というか、

英米の違いというか、微妙な意味の違いというか。
結局、あってもなくてもいいということではあります。

どことなく、使役動詞的な感覚でいきなり原形となることがあるのです。
「手をとって、手伝うからしなよ、とさせる」的と言ったらいいでしょうか。

もともと、動詞の原形というのは動詞の名詞形のようなものであり、
そこから動詞と名詞が同形のものがある、ということにもつながります。

しかし、Help me do the dishes. ともなるように、
do の後に目的語がきても使います。

me のような目的語なく、
help (to) 原形となることもあり、
help 原形もあり得ます。

go/come 原形とともによく質問されます。

move は自動詞で「引っ越す、移住する」まあ、「動く」です。
動かすなら目的語が必要です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

どうやら米語ではtoを省力することが多いようですね。
いずれにしても、文法書で見ても、helpは使役動詞の
ようですね。

使役動詞の使い方は結構複雑ですね。

お礼日時：2015/09/16 15:42

No.1 回答者： papiyonys 回答日時： 2015/09/16 12:39

moveもdo the dishesも動詞ではなく、名詞句になると思います。

引っ越し、皿洗いが名詞と同様です。
to moveとすることも可能ですが、動かすことをの意味になり、しかも何を動かすかの目的語が必要になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/09/16 15:26