私はあなたに言ったはずだよ

「私はあなたに言ったはずだよ（ほら、言ったじゃん）」
を強めと弱めのそれぞれの表現をお教え下さいませ。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/02/02 06:41

弱めならば

Didn't I tell you?
「言ってなかったっけ？」
ただし大声で言うと、相手を叱責するような感じになりますので、普通のトーンで言ってください。

強めならば
I told you (so)
「だから、言ったじゃん」

No.1 回答者： mothersquirrel 回答日時： 2016/02/02 00:04

ちょっと質問の意味がわかりませんが、

強め「だから言っただろおが！！！」
弱め「…さっき言ったのに(小声)」
こんな感じですか？