「the genius of Oldenburg's creation was not lost o

「the genius of Oldenburg's creation was not lost on his contemporaries：other scientific societies，which were appearing throughout Europe at this time，began creating their own journals」を「Oldenburgの発足から生まれた才能は、彼の時代に失ってなかった。当時ヨーロッパに出現したほかの研究界も、自分自身の雑誌を創設した」に訳してみました。間違いがあるでしょうか？日本語を勉強している中国人です。添削をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/06/26 15:42

Oldenburgが創造したものの精神は、同時代の人々のなかに埋もれてしまうことはなかった。

当時ヨーロッパ中に出現しつつあった他の科学学会も、自分たち自身の雑誌を作り始めた。