「ブロック機能」のリニューアルについて

「communication among scholars working in the same field seems a similar and somewhat overlapping role to the one above」を「同じ分野における学者の間のコミュニケーションは全体として似ているが重なっている役割を示している」に訳してみました。添削をお願いします。

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

同じ分野の学者間のコミュニケーションは、上記のものと類似の、いくぶん重複した役割であるようだ。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!!

お礼日時:2016/09/04 18:05

似ているが重なっている役割を示している


ではなく
似ていたりどこか重なった役割を示したりする
だと思います
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!!

お礼日時:2016/09/04 18:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング