with little to no notice

The report also says the presence of unused tunnels at the West and South Portals means North Korea could conduct more nuclear tests at Punggye-ri, with little to no notice.

的確に対応する日本語文節は見つけられなかったです。記事全体を見ると、恐らく

with little to no notice

は

知られることなしに／予告なしに

かと思われます。

すると
"little"単体では"無し"
"no notice"も"予告無し"

なので、"予告無しで無し"→"予告あり"

になるのではないでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/09/18 07:33

(from) little to no

ここのところが、一つのまとまりになっています。
「littleからnoまで」の意味。

with
〜とともに

little to no
「ほとんどない」から「ない」までの

notice
気付くこと

全体では
「気付かれることがほとんどない」から「気付かれることが全くない」までの状況で
のような意味になります。