翻訳して頂けませんか？

海外から下記のメールが届きました。
翻訳ソフトを利用していますが、一部ソフトで
翻訳されず、
意味がわかりません。。。

It is possible to order BA147 which will be put in production
Regarding part BG151, it will be a bit langer because one part is missing us in order to produce it.


何方か、教えて頂けませんか？
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： blackdragon 回答日時： 2004/08/03 14:35

おそらく、ミスタイプを含んでいるのではないかと思います。

productionの後にピリオド、
langer -> longerとすると、次のような意味になりそうですが…。

BA147は、生産に入りますので、注文できます。
BG151については、それをつくるために必要な部品が１つ欠品しているため、もう少し長くかかるでしょう。

いまいち自信が無いですが…。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。

これなら、意味が理解できます。
助かりました！感謝です！！

お礼日時：2004/08/04 18:50