dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語にしてください！

解決済

  • 質問者：nasaJr.
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

こんにちは。
地震大丈夫？
送っていいものかわからなかったけど心配になって・・・
みんな怪我とかしてないですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

It occurs earthquake. Are you OK?


I don't know if I send this mail ,but become worried.
Is everything OK with your family?
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/11/23 00:01

No.2

  • 回答者： tiptoe
  • 回答日時：

Hello there,


I heard there was an earthquake. I just wanted to see if everybody is safe and sound.



すいません。英訳というより、私ならこう訊くというのを書きました。

「こんにちは。地震があったと聞きました。皆さんがご無事なのか確認させてください」

といった感じです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/11/23 00:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報