ウォッチ
頭語
の検索結果 (6,663件 701〜 800 件を表示)
ドイツ語 日付の読み方
…ドイツ語で 「14.10.98（1998年10月14日）」を、 「vierzehnter zehnter neunzehnhundertachtundnuenzig」 と読んでいるのを聞いたことがあるのですが、これは一般的な言い方ですか？ 聞き違いかもしれず、...…
日本語→スペイン語の翻訳
…人生は一度きり、悔いなく生きろ 上記の文、教えて下さい。 翻訳のプロにお願い出来ればいいのですが、 なにぶんGWで素早い対応が期待出来ない為 こちらで教えていただければ幸いで...…
スウェーデン語で自己紹介
…スウェーデン語で自己紹介をしたいのですが、インターネットで検索してもピッタリなサイトがヒットしません。以下の英語をスウェーデン語に翻訳できる方、どうぞよろしくお願いいたし...…
イタリア語で聞き返すとき。
…イタリア語の解る方にお聞きしたいんですが、 イタリアでも相手が何て言ったか分からなかったときPardon?と聞き返すのでしょうか。 そういう時なんて言ったらいいか教えてほしいです！ 「...…
スペイン語の格言名言
…iPodのパーソナライズで、スペイン語の格言名言にしようと思っています。 今は El que todo quiere, todo lo pierde. （全てを望む者は、全てを失う＝日本語だと二兎を追う ものは一兎をも得ず） ...…
イタリア語のHoについて。
…初めまして！ 数週間前から独学でイタリア語を始めました。 ０からの勉強でわからないことだらけですが、単語や文章を丸暗記してる状態です。 そこで、疑問に思ったのですが、『Ho』...…
イタリア語 で「ハニー・セニョリータ」
…イタリア語で、「ハニー」や、「セニョリータ」などにあたる単語はなんと言うでしょうか？ 少しキザっぽいカンジの、男性が女性に使う敬称を探しています。 ご存じの方、どうぞご...…
「ピ－マン」は何語？
…ついこの間ふと疑問に思ったことなのですが。英語ではないし、友人に聞いたところスペイン語でもないそうですし、フランス語でもなさそうです（ちょっとしか勉強していませんが）。そ...…
イタリア語でファンレター。
…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします！ (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…
「ボンゴレビアンコ」は正しいイタリア語？
…ボンゴレビアンコという有名なアサリのスパゲッティがありますが、 ボンゴレは女性名詞なので"vongole bianche"または"vogola bianca"ではないのですか？ 例外的な形容詞の活用か何かでしょうか、...…
スペイン語の‘guapo’は....？
…スペイン語の‘guapo’（かっこいい）は、見た目のかっこよさ以外でも使えますか？ 例えば、「この曲かっこいいね」という場合に。 その他相応しい単語（中南米可）があれば、教えて下さ...…
スペイン語の冠詞について
…me gusta un café Quiero agua gustaのあとに冠詞unがついてquieroのあとの名詞に冠詞がつかないのはどうしてですか そしてQuiero una casa には冠詞がつくのはなぜですか 冠詞が苦手です。わかり...…
イタリア語教えて下さい
…先日もこちらで質問させていただきました。 【リングに彫る文字を考えています。 『Ti amo per sempre』と彫りたいのですが、 意味は『あなたを永遠に愛す』で間違いないでしょうか？ あと...…
ポルトガル語：rolha de poco
…こんにちは！ ブラジル人の友達に、インターネット上の辞書で、ポルトガル語ー英語があることを教えてあげたら、「この言い回しは辞書にあるまい！」と言ってrolha de pocoとネット辞書...…
フランス語またはイタリア語で・・・
…【Ti voglio bene】【Ti voglio tanto bene】【Ti amo】 これらの"Ti"は「あなたを」って意味だと思うのですが、相手の名前を入れた場合にはどぉなるんでしょうか… "Ti voglio bene, ○○."ですかぁ？？(>_…
イタリア語の"addio"は？
…どうでも良い質問なのですが。。。 "Addio"の解釈について意見がわかれたので、イタリア語に詳しく、自信が ある方、教えてください。 ●イタリア滞在歴約10年の知人(ネイティブらしい...…
外国語で「甘い」は？
…外国語で「甘い」は何と言うのでしょうか？ ちなみに、「ランダム名前チャート(：http://trpggasuki.com/trpg/name.php）」 は見ました。検索しても出てきません・・・よろしくお願いします。…
noの後の語
…noの後にくる単語は、単数形でしょうか？、複数形でしょうか？ 例えば、 There are no children in the park. でしょうか？ There is no child in the park. でしょうか？ 他には、He has no bro...…
スペイン語のボサノバって・・・。
…こんにちは。 今、スペイン語を習ってるのですが、スペイン語を身近に感じたいため、スペイン語の歌を探しています。最初、ボサノバはスペイン語かな、と思っていたらポルトガル語で...…
くれる、の尊敬語は？
…題の通りなのですが、「くれる」の尊敬語は「下さる」となるのでしょうか？ 「賜る」は謙譲語なのでしょうか？ どなたかお分かりになる方、ご教授願います。 よろしくお願いしますm(...…
送るの正しい丁寧語
…仕事で書類やＦＡＸを送付する際に、「送る」を丁寧に言う場合何と言うべきなのでしょうか？ 「お送りします」？「送付いたします」？「送らせていただきます」？「送付申し上げます...…
修飾語がかかる範囲
…いつもお世話になります。 かなり初歩的な質問で恐縮なのですが、 下記の英文のような場合、 You'll have a great time navigating around mysterious caves,waterfalls,and castle in a tropical setting. 訳をみるとin a...…
「decline」の反対語は
… 「decline」には「下落」、「減退」、「落ち込み」とかの意味がありますが、その反対の単語としては「incline」 かなと思って色々と調べてみても「傾斜」、「傾向」としか出てきません。...…
「丁寧語」の対義語は？
…はじめて質問します。よろしくお願いします。 「丁寧語」は敬語に一種だと理解しているのですが、 対義語はなんでしょうか？ 「である、する」と「です。します」の入り混じった文...…
（市町村）合併の反対語
…（市町村）合併の反対語って何でしょう？ 今ではあまりないと思いますが、1つの市町村が2つ以上になることを、熟語等で表すときは、なんと言えばよいでしょう。 分離、分割でよいと思...…
至急！！頭を打ったあと・・・
…さっき８ヶ月のムスコがイスにつかまりだちをしていて、イスごと転がりました。 頭を打ったようで大声で泣き、その後５分くらいで寝てしまいました。 救急病院へは以前、同じく頭...…
頭の大きい人のヘルメット
…頭の大きい人のヘルメット 自分は頭がすごく大きい上に低身長なため、大きいサイズのヘルメットを被ると、とてつもなく不格好になってしまいます 内装が広く(できたら入り口も)、帽...…
エンジンレイアウトと回頭性
…回頭性の良い(向きが変わりやすい)クルマの説明として、 ・フロントが軽いから回頭性が良い ・エンジンが中心付近にあるから回頭性が良い の2種類を見かけるのですが、どちらが正しいの...…
変数（関数）名の頭に_
…参考書のサンプルプログラムを見ると、よく、変数(関数)名の頭に_(アンダーバー)が付いているのがあります(_hensuu, _Function とか)。プログラムの書き方は人それぞれだと思いますが、よく見...…
フレンチブルドックの多頭飼い
…フレブル２歳♂（去勢済）を飼っています。共働きで日中はひとりでお留守番（おりこうにできます）。ぐっすり眠れるように朝は１時間ちょっとのお散歩をしています。（夕方ももちろん...…
猫の多頭飼いで・・・
…こんにちは。 現在8ヶ月の♂メインクーンMIXと思われるコタロー(去勢済)と、2ヶ月弱の♀サバ白のサチがいます。 サチは7/20にもらってきました。 当時まだ生後3週ほどで、哺乳瓶でミル...…
猫の頭の強度（？）について
…変な質問ですみません。 先程椅子の上の私の膝に飛びのろうとした愛猫が、 目測を誤りテーブルの天板の裏で 「ゴツン！」とかなり大きな音をさせて頭をぶつけてしまいました！ 本人...…
頭いい女性はモテない？
…特に男性の方に質問です。 先日、私の友人（女性）が、「全然モテない」と嘆いていました。 彼女はとても頭がいいです。 性格も良く、なぜモテないのか分かりません。 男性は、...…
頭が一瞬、ふわっとします
…ここ数か月なのですが、仕事中にほんの一瞬、「フワッ」とします。 フワッというのは体が浮く感じではなく、脳みそだけという感じ。 それも目まいとか、そういう感じではなく、更に短...…
第二外国語の選択でドイツ語かロシア語で迷ってます
…この春大学（法学部）に入学した者です。 大学で新しくはじめる第二外国語の選択で迷っています。 ドイツ語かロシア語にしようとまでは絞り込んだのですが、どちらもほとんどなじみが...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
bathroomは1語なのに、living roomが2語なのはなぜ？
…bathroom,bedroomは1語なのに、living room,dining roomが2語なのはなぜ？ 住宅の広告でこんな単語をいれたら、クライアントさんから「文字がばらついているから揃えて」と言われてしまいました。...…
エクセル・ワードで中国語・韓国語表示が出きるようにしたい
… 今後仕事の関係で、メールで中国語・韓国語の文書の添付ファイルを受け取ることになるのです。そして、本日試しにきた韓国語で書かれているファイルを開けても「・・・」と表示され...…
言葉が頭に入ってこない、頭が働かなくて困っています
…言葉が頭に入ってこなかったり、頭が働かず考えたくても考えられず、また考えがまとまらなくて困っています。 （投稿カテゴリーを間違えていたため、改めてこちらで質問させて頂きま...…
新しくお迎えしたワンコが先住犬の足を噛み噛みします。 我が家はフレブル1頭、パグ2頭、シ...
…新しくお迎えしたワンコが先住犬の足を噛み噛みします。 我が家はフレブル1頭、パグ2頭、シーズー1頭と暮らしています。 新しくお迎えしたワンコはシーズーで、まだ子犬です。 その子が...…
帰国子女の方が英語学部、中国語学部などの語学系の学部に進学される理由がわからない。彼...
…帰国子女の方が英語学部、中国語学部などの語学系の学部に進学される理由がわからない。彼らは頭が良く、海外では理数系の学問も盛んなので、たとえ日本に帰っても理数系の土壌がある...…
「どういたしまして」の尊敬語？
…先日、大学の先輩の研究の手伝いをしに行きました。 その後、メールで、 「今日は助かったよ。ありがとう！」 と送られてきたのですが、 このような場合、なんと返すべきなのでしょ...…
replicantって何語？
…とある曲のタイトルに「replicanat」という言葉があるのですがこれって英語じゃないですよね？？？ 英語のレプリカと同じような意味だとは思うんですけどこれって何語でしょうか？？？ ...…
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
