No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「アカニシ」(標準和名はこの表記のようです)で検索すると、
英名 Thomas' Rapa Whelk と言う記述が見つかりました。
「アカニシ 英名」で検索すると他に見つかるページはほとんどThomas'(またはThomas's) Rapa Whelk と記していました。
ただし、おそらく英語圏の人にはなじみのない生物のようですのでNo.2さんのおっしゃるように解説をつけてあげたほうがわかり易いのではないでしょうか。
参考URL:http://shell.kwansei.ac.jp/~shell/pic_book/data3 …
No.4
- 回答日時:
No.2 様:
七尾西湾は「ななおせいわん」のようです。
なお、「能登」は「のとう(Notoh)」ではなく「のと(Noto)」です。
No.2
- 回答日時:
「赤にし貝」に当たる英語名が存在するのか分かり兼ねます・・
少し調べたところによると、七尾西湾という場所でのみ採れる貝で
サザエに似た(でもサザエと親戚というわけでもなく)
10センチ程の巻貝の一種のようですね。
なので、もしも外国圏の方に説明されるのであれば、
そのように教えてあげればいいのかなと思いました。
AKANISIGAI is a kind of shell fish about 10 centimeters big in diameter, similar to a turban shell but different family, which is mainly (only?) found in 七尾西湾(すみません、読めないので^^;) in Notoh peninshula, Ishikawa prefecture.
のような感じでしょうか?
素人で知らないだけかもしれませんので、他の方の意見も参考になさってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(アウトドア) 今日潮干狩りに行って色々な貝が取れましたが、詳しい方貝の名前を教えてください。 右上から順番にお願い 1 2022/04/30 16:51
- ネイルケア・まつげケア 爪が、貝爪です。 原因を教えて下さい( ;∀;) ちなみに親も貝爪なので、遺伝かな?と思っています 1 2022/04/15 21:09
- 食べ物・食材 大阪湾の天然カキ 貝毒を避けて食べられる? 2 2022/09/25 23:53
- 食べ物・食材 採ってきたニナ貝を食べたら変な味がした。 4 2023/05/05 16:20
- 食べ物・食材 好きな魚は何ですか〜❓ 好きな貝も、教えてください❗(^_^)/~ 31 2023/08/13 23:55
- 飲食店・レストラン やよい軒のメニューに貝汁がありますが、貝汁って日常で使いますか? 貝の名前(あさりとか)を書くのが親 7 2022/09/02 11:56
- 生物学 このカタツムリの名前を教えてください。 1 2023/07/09 18:39
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) ファミリーアイランドの貝殻って何に使うんですか? 使い方を教えてください。 2 2022/11/28 14:10
- 英語 英語についてです。 Vongole Rosso をインスタで日本語にすると レッドクラムと出ました。 2 2023/01/25 18:55
- 生物学 この貝の名前を教えてください 1 2022/05/17 00:00
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
集計表英語で言うと
-
アストロボーイの語源について...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
動画のクレジット英語表示について
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
「あり」「なし」の英訳
-
英訳を添削してください
-
「それは祈りにも似た仕草」英訳
-
彼は誰に手紙を書いていますか?
-
receiptとreceptionの使い分け
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
"もっとあなたと一緒に写真を撮...
-
"データをメモリに展開する"と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
アストロボーイの語源について...
-
英訳依頼
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
どちらがいいですか?
-
収録曲という単語の英訳を
-
Gather, O light! ・・・?
-
対象⇒object, subjectの違い
-
集計表英語で言うと
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
上善水の如しの英語訳
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
-
英訳教えて
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
おすすめ情報