
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「ご返送願います」は尊敬+丁寧(ます)
「ご返送いたします」は謙譲+丁寧(ます)
で、どちらも正しい日本語です。
「お送りいたします」も謙譲+丁寧(ます)です。
「ご/お~になる」は尊敬表現ですが、「ご/お~する/いたす/申し上げる」は謙譲表現です。
自分の行為でも、その結果が相手に及ぶときに、「ご/お」を付けるのです。丁寧語ではありません。
相手の行為について「ご用意してください」などと言ってはなりません。
単に尊敬語が欠けているというのではなく、「ご用意する」という謙譲表現を使っているからです。
「100万円までお預け入れできます」「お持ち帰りできます」
は、相手の行為に謙譲表現を用いた誤用です。
(「お持ち帰り」を名詞と見て「お持ち帰り【が】できます」の省略形のように誤解しているのかも知れません。)
「ご用意できます」「お答えできません」のように、自分について言うときに使うべき表現です。
No.5
- 回答日時:
類似のご質問、ここのとこ毎回でしゃばってます(><)○
↓ご参照ください!
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1591695
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1580966
No.4
- 回答日時:
広辞苑第五版によると
ご【御】
[2]
(1)主に漢語の体言に冠して尊敬の意を添える。
(2)主に漢語の体言に冠して丁寧の意を添える。
(3)自分の行為を表す語に冠して謙譲の意を添える。
となっていますので、
相手にお願いするときは、(1)または(2)
相手に返送するときは、(2)または(3)
と考えれば、どちらもOKでしょう。
No.3
- 回答日時:
文法的にはNo.1さんの言われる通りです。
ただ、「返送いたします」では紋切り調に成ると感じる人も少なくないので
「返送させていただきます」「ご返送いたします」で丁寧感を出す場合も多いです。
「お返しいたします」は普通ですね。
「おみおつけ」の例とか、「お前」「貴様」が昔は尊敬語だったとか
敬語は時代によってどんどん変化しています。
No.2
- 回答日時:
質問者さんが言っておられるとおり、これは丁寧語であって尊敬語ではありません。
丁寧語の場合、文の主語が自分なのか相手であるのか等に関係なく、聞き手に対して敬意を表すため丁寧な言葉を使います。つまりこの場合はどちらも「ご返送」でいいのです。
No.1
- 回答日時:
相手にお願いをするときは「ご」をつけます。
相手へ返送する場合はこちらがする行動ですから、
「ご」はいりません。
簡単に言えば、そのことを誰がするのかということを頭に入れておけばいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 返信して感謝の気持ちを伝えるべきか悩んでいます。
- 手紙の文章についてです。 先日、会社を退職したのですが、会社の中のいろいろな組合関係の事をやっている
- ヤフオクでこっちは即日発送してやってるのに3日も経ってるのに受け取り評価はおろか丁寧な文送ってやって
- paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで
- バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト
- 日本語が通じない取引先について… イライラしてしまいます… 例えば自社商品Aの価格はまだ未決定です…
- バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト
- 先日、楽天市場にて商品を代引きにて注文したのですが自身が家庭の事情で荷物を受け取れず荷物が返送されて
- 先日、楽天市場にて商品を代引きにて注文したのですが自身が家庭の事情で荷物を受け取れず荷物が返送されて
- あなたのインスタのアカウント教えてほしい って言う事を、とある人に手紙を書いて送りたいです。 めちゃ
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
~ご報告いたします
日本語
-
ビジネス文書?で「御署名・御捺印の上、御返送」っていいのでしょうか?
日本語
-
「お返しください」は敬語として失礼?変?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
-
4
「ご質問があります」「ご回答いたします」 この「ご」はいるの?
日本語
-
5
「貴社 ご回答欄」はどこを消して回答すべき?
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
「問題ございません」と「差し支えございません」について
日本語
-
7
「御社印」の「御」は消すべき?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
8
納品 vs ご納品 どちらが正しいでしょうか?
日本語
-
9
宛先にある「気付」って何?返送する際のマナーは?
日本語
-
10
「その後どうなりましたか?」の丁寧な言い方
日本語
-
11
「~したい」「~したく」は目上の方に失礼な表現でしょうか?
日本語
-
12
「貸してください」という依頼メールの件名にふさわしいのは?
日本語
-
13
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
15
『○日迄に返送』に対する理解に困っています。
日本語
-
16
「のち」(後)は、「ひらがな」表記ですか又は「漢字」表記ですか(お詳し
日本語
-
17
「資料を展開してください」は言葉として正しい?
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
-
19
このことを事前に伝えてなくてごめんなさいを敬語にするとどうなりますか?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「~いただき」と「~くださり...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「招く」と「お招きする」
-
「急かしてすまない」を敬語に...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
「おられる」は敬語か
-
「お伝え致します」
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
無名抄について質問です。 俊恵...
-
フリマアプリで「承知しました...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
返送?ご返送?
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
「招く」と「お招きする」
-
「急かしてすまない」を敬語に...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
取りに参ります?
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「お~していただく」「お~い...
-
「費用のお支払いにつきまして...
おすすめ情報