No.2ベストアンサー
- 回答日時:
akijakeです。
補足質問に対してですが、
creeps
weird guy
「薄気味悪い人」「奇妙な人」「変な人」という意味となり、使う状況によっては同様な意味になる可能性もあると思います。
It gives me creeps.
は
It makes me feel weird と言えるかもしれません。
ただどちらかと言うと「なんか変な感じがする」というイメージで、ぞっとする感じのニュアンスはあまり感じられませんよね。
weird はどちらかと言うと、普段と違って奇妙な感じを表しています。
あまりうまくないですが、同じ場面で両方の言葉を使った例文を書いてみました。
A: Hey, nowadays my boyfriend acts very strange.
B: How strange?
A: He suddenly screams and starts running around. You know, his eyes! They are so scary!
B: That's really weird! Is he possessed or what?
A: Don't say that! I don't believe in supernatural phenomenon but it really gives me creeps.
B: Oh yeah, i bet it does!
なんていう感じで感じが伝わりますか?
No.1
- 回答日時:
私の感覚で書かせて下さい。
まず、
I'm scared と
It scares me. の違いですが、
これは何を強調するか、どこに焦点を当てるか、と言うことではないでしょうか?
例えば、何か具体的なものや理由がなく「怖かった!」と、自分の感情を表現する時は前者、
何か理由などがあって、「それってばほんとに怖かったよ!」と言いたいときは It を強調して後者を言うとか、そういった使い分けが出来ると思います。
前者は主観的ですが、後者はなんとなく客観的…と言うか語り口調というか、そんな感じます。
It gives me the creeps. はかなりニュアンスが違うのでは?
どちらかと言うと気味悪い、という意味ですよね。
大体において、理由もなく「なんだか気味悪い、ぞっとする」というニュアンスを含んだ「怖い」だと思います。
以上、私が感じる違いでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 Please let me know how you are getting( ). ①over ② 3 2023/01/31 12:15
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 留学した経験を話す時、過去形より現在完了形の方がいいですか? 例えば、「It has broaden 2 2023/06/03 17:48
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- PHP 記述のおかしいところを教えて下さい。 1 2023/02/03 11:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
continueってどういった時に進...
-
「Would you like some coffee?」...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
kiss my assの意味
-
Let's get it started !
-
道を歩いていたら You have a l...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
just for youの意味
-
let it be me の意味は
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
be free fromとbe free of
-
"less than"と"not"の違いについて
-
so many と so much
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
agreeとacceptの違い
-
On the contrary とby contrast...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「Would you like some coffee?」...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
be free fromとbe free of
-
英語の質問です。 go over と g...
-
道を歩いていたら You have a l...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
at the class と in the class
-
なぜ"another year"を使うので...
-
alternative product(代替品)...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報