重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

キャバクラ、日本語に訳すとなんとなるのでしょう？

解決済

  • 質問者：tobashisugi
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

表題の通り、　キャバクラって、日本語で訳すとなんていうのでしょう？
酌婦付公衆酒場？
うーん、皆さんの意見、知識を拝借したいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： urawaboy26
  • 回答日時：

こんにちは～～♪



キャバクラは日本語なのでそのままでいいと思いま～す。


ではー♪

この回答への補足

そうすると、造語のキャバクラを無理に日本語のみで表現すると
どう表現するのがしっくりくるでしょうか？？
もしよろしければ一緒に考えていただけますか？

補足日時：2007/02/05 19:19
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！
造語なんですね！
教えていただいてありがとうございます！

通報する
お礼日時：2007/02/05 19:19

No.2

  • 回答者： Hayasumi
  • 回答日時：

キャバクラは英語ではありません。


キャバレー(cabaret)とクラブ(club)を合成した造語です。
なのでキャバクラは日本語です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！
造語なんですね！
教えていただいてありがとうございます！

通報する
お礼日時：2007/02/05 19:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報