‘こまめ’漢字でどう書く？

　質問の通り、お伺いしたいと思います。

　私は今までこまめは‘小まめ’と漢字で書いてきました。しかし、職場の人は皆、‘細め’と書くのです。それでは‘ほそめ’となってしまわないですか？パソコンや携帯で変換しても‘小まめ’と出ますが、私は合っているのでしょうか？

　自信がなくなり、質問しました。よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2007/08/26 16:14

すでに回答が出ていますが、「こまめ」は「小まめ」と書くのが一般的で、「細め」と書くことはないと思います。

「細やか」があるから「細」に「め」を付て「こまめ」と読ませるのは、無理があると思います。
「こまめ」とは、「あの人は“まめ”だなあ」というような場合の「まめ」に「こ」がついたものですから。

『広辞苑』にある、

こ‐まめ【小まめ】
ちょこちょことよくからだを動かして使うさま。まめまめしいこと。「―に立ち働く」

の中の「まめまめしい」は、漢字で書くと、「忠実忠実しい」だそうです。先の「あの人は“まめ”だなあ」の「まめ」も同じで、「忠実」と書いています（どちらも『広辞苑』にありました）。

ということは、敢えて漢字で書くならば、「小忠実」と書いて「こまめ」となるでしょう。

どちらにしても“当て字”でしょうし、あまり「忠実」を「まめ」と読ませている文章にお目にかかりませんから（私だけ？）、「小まめ」と書くのがよいと思います。

この回答へのお礼

やはり小まめが一般的ですよね。
上司がみんな細めなので、え！？と自信をなくしてました。

分かりやすい説明ありがとうございます。解決できました！！

お礼日時：2007/08/26 16:34

No.3 回答者： edomin2004 回答日時： 2007/08/26 15:01

広辞苑第５版より

こ‐まめ【小まめ】
ちょこちょことよくからだを動かして使うさま。まめまめしいこと。「―に立ち働く」

だそうです。

この回答へのお礼

広辞苑で調べて下さったのですね！
ありがとうございます。

お礼日時：2007/08/26 16:32

No.2 回答者： mat983 回答日時： 2007/08/26 14:56

辞書で調べましたが「こまめ」です。

漢字は使いません。

この回答へのお礼

そうですか。。辞書によっても違いますね。

お礼日時：2007/08/26 16:31

No.1 回答者： dexi 回答日時： 2007/08/26 14:55

では「こまやか」を変換してみてください。

「細やか」になりますから。

この回答への補足

こまやか＝こまめ
では意味合いが異なると思います・・。

補足日時：2007/08/26 16:29