No.7ベストアンサー
- 回答日時:
英語の場合に見つける良い方法を思いつきました。
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
で、
*blue
のようにして入力すると、下がblueの単語がたくさん出てきます。
無料だとヒットした単語のうち上位10点しか出てこないので、
a*blue
b*blue
と分割して26回がんばれば全部判りそうですね。
ただ、redはちょっと厳しいです。 *red となるのは赤のredの意味ではなくて過去分詞形でもよくあるものなので。
色素の名前では結構最後が色で終わっているものがあります。(例:メチレンブルー)
日本語でも色名で終わっているものもありますし、英語名のみの場合もあります。
Gardenia yellow は日本語ではクチナシ黄色素など。
英語に戻ると、(いくつかは辞書にあっただけだから赤の意味かどうかは良くわかりませんが)
barred
Eric the Red
bowling green
wintergreen
true-blue
など見つかりました。
では。
No.5
- 回答日時:
一つ思い出したのがあったので、
melancholy blue ....これは和製英語ではない
和製英語(多分)で、
weekend blue ... by 森高千里
色の名前ならたくさん思いつくけど、それではだめなんですよね?
色の名前なら沢山ありますけれど、それだと普通なので除いて頂きたいです。わがままですみません。
weekend blue っていうのは「また一週間始まるのか、嫌だなー」ってやつですよね。
そういえば、blue Monday ってありますよね。あれは Monday blue とは言わないのでしょうか?
No.4
- 回答日時:
sky blue 空の青
baby blue 白っぽい明るい青
holiday blues 家族がいない(等で)連休に感じる寂しさ憂鬱
Selsun blue ふけ取りシャンプーのブランド(米国製)
とりあえずBlueだけ思いつくものを上げてみました
No.2
- 回答日時:
マリッジブルーもマタニティブルーも和製英語か、あるいはほとんど使われないことばですね、、
ちなみにお知りになりたいのは英語の言葉ですか?
たとえば、
the baby blues (出産後の憂鬱症状)
のように名詞的な言葉のみですか?
あるいは、
out of the blue
見たいな慣用句的表現も含まれますか?
それとも和製英語又は日本で通用する英語の言葉ですか?
この回答への補足
やはり和製ですか。マタニティブルーは思いっきりそんな感じはしていましたけれど。
こうなってくると実際に英語圏で使われているものも、和製英語も含めたいと思います。その中でもなるべく日本人がぱっと聞いて解るような英語で、名詞的な言葉でお願いします。
ちなみに、別に出産関係でなくて全然構いませんので(苦笑) それとも、色が関係する言葉というのは結婚・出産関係に多いのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
あははは、笑ってしまいました。
けれどやっぱり和製英語(内定ブルーはもはや英語でもないですが/笑)なのですね。カテゴリーがずれてしまった。
それでも回答を頂けて嬉しいです。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 英語 エンディングノートは和製英語だそうですが、終活ノートと同じ意味なことを表すのに英語にはどんな言葉があ 4 2023/08/03 15:06
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 英語 オーバーツーリズムは和製英語 6 2023/07/01 12:58
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- 日本語 至急お願いします! 来月に受験で面接があるのですが、そこで「我が大学の良いところを三つ教えて」と言わ 6 2022/09/24 18:53
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 マッチポンプの英語 5 2023/01/04 08:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
「代引き」と「着払い」をそれ...
-
Are you speaking Japanese?
-
現在完了形にagoは使わない?
-
英語ではい!と言う意味で「い...
-
I am のIを小文字で表記するのは?
-
「お幸せに」を英語で?
-
peace of shitとは、どういう意...
-
お疲れ様ですを英語にするとtha...
-
英語を書く時についてです。 英...
-
「ボーっと生きてんじゃねえよ...
-
「いただきます」の英語訳は?
-
英語で「絶賛公開中」
-
【アメリカ人?イギリス人?に...
-
英語では「4コマ漫画」という言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
外国人からナンパされた時に言...
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
peace of shitとは、どういう意...
-
「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿...
-
現在完了形にagoは使わない?
-
『あら熱をとる』『7分立て』...
-
英語では「4コマ漫画」という言...
-
Are you speaking Japanese?
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
「お幸せに」を英語で?
-
洋画が好きで、よく見るのです...
-
英語で「男の美学」とは
-
英語で「絶賛公開中」
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
「ぷちぷち」を英語で?
おすすめ情報