[ "micro sleep"-momentary losses of consciousness so brief that the subject may not be aware of them.]
という文章で
「マイクロスリープ、これは、あまりに短期間過ぎて、意識の喪失が被験者がそれらに気付かないほどの瞬間的な意識の喪失、と解釈しました。
これだと、
so brief that the subject may not be aware of themが
前の
momentary losses of consciousness
を修飾することになりますよね。(形容詞節として働く?)
so that 構文が形容詞的に働く事は多くあるのでしょうか?
和訳と、文法解説についてのご解答をよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
so ~ that というのは本来,「that 以下ほど~」という意味合いで,~の形容詞・副詞が中心部分として集約されます。
多くの場合,This book is so difficult that I don't understand it. のように,述語的につながっていくのですが,
This is a book so difficult that I don't understand it.
のように,「これは,私が理解できないほど難しい本だ」とすることもできます。
もっとも,この場合も,a book (which/that is) so difficult that ~のように,関係代名詞+ is を補うと同じ構造になります。
この場合も,後置修飾的にとらえることもできますが,実際には is というか,being のような分詞を補って分詞構文として,ネクサス的にとらえた方がいいでしょう。
No.5
- 回答日時:
so difficult a book that ~はかたいですが,文法的には可です。
しかし,so brief momentary losses of consciousness that ~は用いられません。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2941730.html
こちらをご覧ください。
これから仕事で時間がありません。もし,お時間をいただければ後ほど詳しく回答させていただきます。
No.4
- 回答日時:
[micro sleep]と[momentary losses of consciousness so brief that the subject may not be aware of them] は,A = B という関係になっています.一般的には,ある言葉の定義を述べる場合に,辞書や用語辞典などで使われる形式です.
これは,A is B. という形にも書けます.
書き直すと,
「 "micro sleep" 」is 「<so brief> <momentary losses> <of consciousness> that the subject may not be aware of them」. ともなります.
この例での so は強調を意味しています.No.3 さんのご回答に賛成ですが,~consciousness (which is) so brief that~ と解釈してください.
一般に,momentary loss は単数で使いますから,なぜここで複数なのかわかりませんが,単数ならば,so that 構文の語順では, 例えば,This is so difficult a book that I don't understand it. のようになります.
No.3
- 回答日時:
いわゆる「so ○○ that...」構文は、so で強調された○○に対してさらに「~なほど(程度)」か「結果的に~になる(結果)」と that節で説明を加えた形です。
装飾をはずした ○○(形容詞・副詞)について考えるとわかりやすいのではないでしょうか。
するとこの文で brief は losses の形容詞ととらえるべきでしょうから、so brief momentary losses of consciousness というフレーズの so brief の部分に「結果的に~なほどの」という説明をさらに that 節で付加したのがご質問の文だと思います。
その場合、so brief と that節をまとめないと関係が分かりにくくなりますから momentary losses of consciousness so brief that...となるのではないでしょうか。
訳は
『「マイクロスリープ」とは被験者が気付かないほど(ここは程度で訳すとしっくりきます)短い、瞬間的な意識喪失である。』という感じでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 It would be appropriate, however, to choose a memb 1 2023/06/06 19:38
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 インタビュー記事 3 2023/06/12 10:42
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 Pre-existing periapical pathology, when the apices 1 2023/04/27 22:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
否定の構文?
-
but so are grown -ups何て意味...
-
英語で何ていう? 辛すぎる食べ...
-
I don't think so.の使い方
-
ご来場ありがとうございました...
-
英訳してください
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
so much and no moreとmostにつ...
-
よろしくお願いします
-
肯定文で見られるso much as ...
-
sweetとkindの違い
-
和訳してください。
-
"go on"の意味について
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
It will take another thirty m...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
これまでの~ は?
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
肯定文で見られるso much as ...
-
I'm so thereの意味は?
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
so do I or so would I?
-
if you so choose ?
-
添削をお願いします!
おすすめ情報