No.4ベストアンサー
- 回答日時:
単語力も文法知識も十分お持ちだなと感じますが、受験の英作文問題という視点で見て気が付いたことを・・・
まず、この問題で要求されているのは The problem is thatSV という構文の応用だと思われますので、それを使いましょう
それぞれの文については
最初の文
some を使うなら ability は abilities とすべきですが
「具体的ではないがとりあえずあるという前提で(つまりこれが=何らかの)」という場合は any を使うとよいでしょう
2文目
訳せば「それを生かせるかどうか疑問だ」となっていて設問の日本語とやや離れてしまっているようです
また、whether 節内の主語が you (2人称)となっていて、自分を含まない言い方になってしまっています
以上、減点対象の可能性があるところを直すと
Everybody has any inborn ability, but the problem is whether we can use it or not.
とすればOKと思います
あと、一般的に設問の日本語が2文(___。___。)になっていなければ、不自然でないときは1文で書くようにすると要求されている構文がわかりやすいですよ!
No.5
- 回答日時:
質問者様の文章を生かして、
Everybody has some natural ability, but the question is whether you can use it or not.
でいいと思います。
inborn ability よりもnatural abilityのword patnershipがよいようです(googleで米政府系site:govで検索すると、 ヒット数は、26:6,650)。
No.3
- 回答日時:
もうすでに十分な回答がでていますので、蛇足と知りつつ・・・、
Everyone has a (natural) gift, but the problem is whether you can make the most of it or not.
まず、「才能」ですが、類語の使い分けは、
ability は生まれつきのまたは努力して得た能力一般
talent は特に芸術の分野における先天的な能力
gift は生まれつき備わっていて努力なしで自然に発揮される優れた才能
と考えてください。
「何らかの~」は、不定冠詞 a だけで十分だと思います。
「生かせるかどうか」の「生かす」の部分もいろんな表現がありますが、
ここでは、「最大限に使う、利用する」という意味の make the most of を使ってみました。
どうでしょうか? 参考になればいいんですが。
No.2
- 回答日時:
かなり横道に逸れた解答なので、参考程度にして下さい。
満点解答は一番様を是非ともご参考にして下さい。==============================
取り敢えず[abirity]→[ability]を訂正だけしておいて、、、、、答えとしては合格です、安心して下さい。 でも世の中には、こんな答案をするヤツもいることを覚えておいても決して損はありません、損はありませんが、余り得にはなりません(笑)。
==============================
Everyone has each natural talent, then it matters whether you
can make full use of it and how, and sometimes when.
これはかなりの上級(笑)答案で、
次は、、、かなりひねくれモンの答案、、、、、、(でも、内容懲りすぎて満点は貰えない)(泣)
You have some given talent for some given field, but it
depends on how and when you find to make use of it
to make your life better.
No.1
- 回答日時:
生まれながらの才能というのを natural ability とか、一言で talent といいますね。
質問者さんの文を訂正するとすると、
it is a question of whether と of を入れた方がいいでしょう。
参考までに私なら、
Everybody has a talent for something but it's a matter of whether you use it.
直訳でなければ
Everybody has a talent for something and it's a matte of how to use it でもいいと思います。
ぐらいにしまね、たぶん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
英文を日本語訳して下さい。
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
It's all Greek to me. の語源...
-
「バッグの中身をもう一つのバ...
-
(サイトを)「閉鎖しました」...
-
副詞 just の位置
-
英語
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語で「椅子に座ってください...
-
動作動詞 become について
-
「もっと太れ」の英訳
-
関係副詞whenについて starts f...
-
英文和訳について。(2)
-
『体の可動域が非常に狭くなっ...
-
prolepsis と proslepsis の違い
-
ULTRASの意味ですが何か?
-
時間が勝負 英語で何と言いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
"relationship between"
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
any other とthe otherの区別
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
動作動詞 become について
-
some と some of the の違いは?
-
負担にならないとよいのですが...
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
not only but also について
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
この文の文構造と訳を教えてく...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語の誤文訂正問題です
-
意味を教えてください
-
副詞 just の位置
おすすめ情報