今日の晩御飯何？は、What's today's dinner? もっ

今日の晩御飯何？は、What's today's dinner? もっと良いいいまわしで言うのですよねきっと。おしえてください。朝ごはんや昼食の場合もおしえてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/07/08 13:04

What's for breakfast?

What's for lunch?
What's for supper?
What's for dinner? などといいます

dinner は友人や客さんを招いたときの食事を意味する言葉です。
昼にそのような機会があれば、昼食でも dinner と呼びます。しかし、実際は夕食時にそのような
機会が多いので、dinner を夕食 supper の代用として使われていることが多くなりました。

この回答へのお礼

やはりそのような言い方があるのですね。dinnerは、ごちそうだとは知っていましたが、友人や客さんを招いたときの食事ならlunchにも使えるとは驚きです。ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/08 14:13

No.3 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/07/08 17:47

追記です

http://1english.blog76.fc2.com/blog-entry-448.html

毎日一番メインになる食事をdinner, supper はその日の最後の食事と使うネイティヴの見解もあります。お客さんとは無関係にその日のメインの食事です。それは昼食か夕食を指しています。
Christmas dinner も必ずしも友人を誘うとは限っていません。若い頃よくアメリカ人の家庭にこの時期誘われて昼間にdinner と称するものをごちそぅになったことがありましたが、私以外他のゲストがいないこともよくありました。上記のＵＲＬも参照にしてみてください

この回答へのお礼

大変よくわかりました。ありがとうございました。言葉は時とともに変わるものもあるのですね。

お礼日時：2010/07/08 18:25

No.1 回答者： miracle3535 回答日時： 2010/07/08 12:26

会話ならこれで十分です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。英作文しましたという感じで、会話っぽくないのかと。

お礼日時：2010/07/08 12:37