次はある小説の一節です。

次はある小説の一節です。
I knew the first six months would be difficult. They are for any small business. The constant construction might create more obstacles than there otherwise would have been; nevertheless, I loved the space. It was everything I wanted.
（全文はhttp://www.biggerbooks.com/book/9781585474387）

この第３文の前半（次の＃１）は次の＃２になっていないのはどうしてなのでしょうか？学校文法に従えば、むしろ＃２になるような気がします。
他の英語によるQ&Aにも質問をしてみましたが、私の英語力のなさもあってよくわかりませんでした。どなたか説明をしていただけませんか？

なお、この疑問は２００９年度の河合塾第２回記述模試の大問４の問５を解いていて抱いたものです。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/20 04:50

　＃１、＃２という番号が見当たりませんが

　前半は、工事で普通以上に（普通とは、第１文にあるように小企業のはじめ半年は苦しい）マイナスだった。

　後半は、でもこの場所が気に入って、プラスだった。

　ただそれだけの話です。

この回答へのお礼

＞＃１、＃２という番号が見当たりませんが

⇒
そうなんです。この１つ上に改めて質問をしなおしました。失礼いたしました。

お礼日時：2010/07/23 09:29